Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 6:42 - Qheshwa Biblia DC

42 Imaynatataj wauqeykita niwaj: Wauqéy, saqeway ñawiykimanta chay q'opitata orqhojta, qampa ñawiykipitaj kurkuta mana rikukuspari? Puraj uya! Ñawiykimantaraj ñaupajta kurkuta orqhokuy, chantá allinta qhawarispa orqhonki wauqeykej ñawinmanta q'opitata.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

42 Qanpa ñawiykipi chhikan kurku kashajtin, imaynatataj wawqeykita niwaj: Wawqéy, ñawiykimanta q'opata orqhojta saqeway, nispa. Puraj uya, ñawiykimantaraj ñawpajta kurkuta orqhokuy. Chantá allinta qhawarispa, wawqeykej ñawinmanta q'opata orqhoyta atinki.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

DIOSPA QHELQACHISQ

42 Qanpa ñawiykipi chhikan kurku kashajtin, imaynatataj wawqeykita niwaj: Wawqéy, ñawiykimanta q'opata orqhojta saqeway, nispa. Puraj uya, ñawiykimantaraj ñawpajta kurkuta orqhokuy. Chantá allinta qhawarispa, wawqeykej ñawinmanta q'opata orqhoyta atinki.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

42 Quiquin ñawiyquipitaj jatun curcuta mana reparacunquichu. Chayraycu hermanoyquita amaña niychu: “Hermanóy, sakellaway ichhu k'opata ñawiyquimanta orkhosunayta”, nispa. Puraj uya, chay curcutaraj ñawiyquimanta orkhonqui. Chanta aswan sut'ita ricunqui juch'uy k'opata hermanoyquejpa ñawinmanta orkhonayquipaj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 6:42
24 Iomraidhean Croise  

Juiciopi ñaupaj kaj palabrasqa allinman rijch'akun; enemigon chayamojtintaj tukuy mana kikintachu nin.


Chantá Pedro yuyarikorqa Jesús nisqanmanta: Manaraj gallo waqayta, kinsa kutita, mana rejsinichu niwanki. Jawaman llojsispataj sonqo nanayta waqarqa.


Imaraykutaj wauqeykej ñawimpi q'opitata qhawanki, qampa ñawiykipitaj kurkuta mana rikukunkichu?


Chayrí, imaynatataj wauqeykita niyta atiwaj: Saqeway ñawiykimanta q'opitata orqhojta, qampa ñawiykipitaj kurku kashajtin?


Señortaj payman kuticherqa: Puraj uyas! Manachu sapa ujniykichej samakuna p'unchaypi, uywa kanchamanta wakaykichejta, chayrí burroykichejtapis phaskaraspa yakuta ujyachimunkichej?


Noqataj mañakuni feniyki ama pisiyanampaj. Qantaj noqaman kutirimuspa kallpachay wauqesniykita.


Imaraykutaj wauqeykej ñawimpi q'opitata qhawanki, qampa ñawiykipitaj kurkuta mana rikukunkichu?


Mana kanchu sumaj sach'a, mana walejta poqoj; nitaj kanchu mana walej sach'a, sumajta poqoj.


Nerqataj: Ya, llullaj atipasqan, tukuy laya pantachinaswan junt'asqa, supaypa wawan! Tukuy allin kajpa enemigon! Mayk'ajkamataj Señorpa cheqan ñanninta q'ewichinkiri?


Pedrotaj paykunaman nerqa: Diosman kutiriychej sapa ujniykichej; bautizachikuychejtaj Jesuspa sutimpi, juchasniykichej pampachasqas kanampaj. Diostaj Santo Espirituta qhasilla qosonqachej.


Kay ruwanapeqa mana kanchu parteyki nitaj suerteyki. Sonqoykeqa mana cheqanchu kashan Diospa ñaupaqempi.


Chayrayku, ya runa, qanqa mana kutichikuyta atinkichu; pipis kay, wajkunata tumpaspaqa, qan kikillaykitaj juchachakushanki. Wajta tumpaspaqa qampis kikillantataj ruwashanki.


Kay tukuy ima Diosmanta jamun, payllataj allinyachawarqayku Cristonejta; kamachiwarqaykutaj runasta paywan allinyachinaykuta.


Ajinaqa, pikunachus kay imasmanta llimphuchakun chayqa, uj sumaj vaso jina allin qhawasqa, ajllasqa Señorpaj, allin imasta ruwanampaj, tukuy imata allinta ruwanampajtaj wakichisqa.


Pejpatachus chay imas mana tiyapunchu chayqa, chay runaqa pisi ñawiyoj, nitaj rikunñachu; ñaupa juchasnin llimphuchasqa kasqanta qonqapusqanrayku.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan