San Lucas 6:15 - Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Mateo, Tomaswan; Santiago, Alfeoj churin; Simón, Zelote nisqawan;

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Jinallataj karqanku Mateo, Tomás, Alfeoj churin Santiago, Simón Zelote nisqawan.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Jinallataj karqanku Mateo, Tomás, Alfeoj churin Santiago, Simón Zelote nisqawan.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Mateo, Tomás, Alfeoj wawan Jacobo, zelote partemanta Simón,

San Lucas 6:15 Iomraidhean Croise

San Mateo 9:9

Chaymanta rishaspa, Jesús rikorqa Mateo sutiyoj runata, impuesto jap'inampi tiyashajta, nerqataj: Noqawan jaku. Paytaj sayariytawan Jesuswan rerqa.

Marcos 2:14

Jesús chaynejta rishaspa, rikorqa Alfeoj wawanta, Leví sutiyojta, tiyashajta impuesto cobrana wasipi. Jesustaj payman nerqa: Jamuy, noqata qhatiway, nispa. Levitaj sayarispa Jesuswan rerqa.

San Lucas 5:27

Chaymanta llojsiytawan Jesús rikorqa uj impuesto cobraj runata, Leví sutiyojta. Cobranan chaypi tiyakushajtintaj Jesús nerqa: Qhatiway, nispa.

San Lucas 6:14

Paykunataj karqanku: Simón, pitachus Pedrota suticharqa; Andrés, Simompa wauqenwan; Santiago, Juanwan; Felipe, Bartolomewan;

San Lucas 6:16

Judas, Santiagoj wauqen; Judas Iscariote, pichus Jesusta jap'icherqa.

San Juan 11:16

Chaypachataj, Tomás, mellizo nisqa, nerqa yachachisqa masisninman: Noqanchejpis rinallataj paywan khuska wañunanchejpaj.

San Juan 20:24

Tomasqa, chunka iskayniyoj yachachisqasninmanta ujnin karqa, mellizo nisqa. Paytaj mana paykunawanchu kasharqa, maypachachus Jesús jamorqa chaypacha.

Hechos 1:13

Llajtaman chayaspataj, maypichus kasharqanku chay wasipi, alto pataman wicharerqanku. Paykunataj karqanku: Pedro, Santiago, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeoj churin Santiago, Zelotes nisqa Simón, Santiagoj wauqen Judas ima.

Hechos 15:13

Paykuna parlayta tukojtinkutaj, Santiago nerqa: Hermanos, uyariwaychej: Ñapis Simón Pedro willawanchejña imaynatachus kay ñaupaj kutipi Dios gentilesta watukusqanta, paykuna ukhumantataj runakunata ajllasqanta, paypaj ayllun kanampaj.

Gálatas 1:19

Chaypitaj mana mayqen apostoltapis rikorqanichu, manachayqa Señorpa wauqen Santiagollata.

Gálatas 2:9

Chayrayku kurajkuna, Santiago, Pedro, Juan ima, noqaman Bernabemanwan willana qosqa kasqanta yachaspa, paña makinkuta jaywawarqayku uj yuyaylla kanaykupaj, noqayku gentilesman evangeliota willaj rinaykupaj, paykunataj judiosman.

Santiago 1:1

Noqa Santiago, Diospa kamachin, Señor Jesucristojtawan, Israelpa chunka iskayniyoj ayllusnin ch'eqerasqasman napaykamuykichej.