San Lucas 6:10 - Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Muyuyninta qhawarispataj nerqa runaman: Jaywariy makiykita. Paytaj ajinata ruwarqa, makintaj thañikaporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Chantá Jesús muyuyninta qhawarispa, makin ch'akisqa runata nerqa: Makiykita jaywariy, nispa. Jaywarejtinkamataj, Jesusqa makinta qhaliyacherqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Chantá Jesús muyuyninta qhawarispa, makin ch'akisqa runata nerqa: Makiykita jaywariy, nispa. Jaywarejtinkamataj, Jesusqa makinta qhaliyacherqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Ujta ujta khawarispataj chay wañuska maquiyoj runata nerka: —Maquiyquita aysariy, —nispa. Maquinta aysarerka. Ujnin maquinjinataj thañicaporka.

San Lucas 6:10 Iomraidhean Croise

1 Reyes 13:6

Chanta kutichispa Diospa profetanman reyqa nerqa: Mañakuyki Señor Diosniykimanta mañapunawaykita thañinampaj noqaj makiy. Diospa runantaj Señormanta mañarqa, reypa makintaj thañiporqa imaynachus ñaupajta karqa jina.

Salmos 107:20

Parlasqanwan paykunata thañicherqa, tukuchisqa kanankumantataj librarqa.

Marcos 3:5

Chaymantá, Jesusqa muyuynimpi kajkunata phiñakuspa qhawarerqa, paykunamantataj llakikorqa rumi sonqos kasqankurayku; runamantaj nerqa: Aysariy makiykita. Paytaj makinta aysarerqa, thañikaporqataj.

San Lucas 6:11

Phiñakuspataj paykunapura parlaykorqanku, imatachus Jesusta ruwanankuta.

San Lucas 6:9

Jesustaj nerqa: Ujta tapurisqaykichej: Samakuna p'unchaypeqa, allin kajtachu ruwana, chayrí sajratachu? Mayqentaj aswan walejri; runataqa wañuymanta salvanachu, chayrí wañojta saqenallachu?

San Juan 5:8

Jesustaj payman nerqa: Sayarikuy, puñunaykita oqhariytawan ripuy.