San Lucas 5:39 - Qheshwa Biblia DC

³⁹ Mana pipis unayniyoj vinota ujyajqa munanmanchu mosoj vinotaqa, unayniyojpuni aswan sumaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁹ Pipis unayniyoj vinota ujyaspa, mana munanmanchu mosoj vinotaqa: Unayniyoj vinopuni aswan sumaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁹ Pipis unayniyoj vinota ujyaspa, mana munanmanchu mosoj vinotaqa: Unayniyoj vinopuni aswan sumaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁹ Chaywanpis ni pipis ashqha watasniyoj vinota ujyashaspa mosoj vinota munanchu. Astawanpis nin: “Ashqha watasniyoj vinoka nokapaj cosamin”, —nispa.

San Lucas 5:39 Iomraidhean Croise

Jeremías 6:16

Señorqa ayllunman nin: ñankunaspi sayaykuychej, qhawaychejtaj, tapurikuychej chay ñaupa runakuna ukhumanta, maypichus kashan chay aswan allin kaj ñan chayta, qhatiykuychej, samariytataj tarinkichej. Paykunataj ninku: Manapuni chay ñanta puriykumanchu, nispa.

San Mateo 5:40

Pichá munan pleiteasuyta p'achaykita qhechusunampaj chayqa, ponchoykitawan saqepuy.

San Lucas 5:38

Chayrayku mosoj vinotaqa jich'anqanku, mosoj qara botasman; chay jinapeqa mana usonqankuchu iskaynimpis.

San Lucas 6:1

Uj samakuna diapi, Jesús trigo chajraj chaupinta rishajtin, yachachisqasnin trigo umasta p'itispa, makisninkuwan khakuspataj mikhorqanku.

Hebreos 11:39

Tukuy kaykunataj, creesqankurayku allimpaj rejsisqas karqanku; chaywampis Diospa qonan kasqanta mana jap'erqankuchu.