San Lucas 5:25 - Qheshwa Biblia DC

²⁵ Kikimpachataj chay runaqa, paykunaj rikunankuta sayarispa, phullunta oqharispa wasinman riporqa Diosta yupaychaspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Chantá chay ratopacha chay runaqa paykunaj rikunankuta sayarispa, phullunta oqharerqa. Jinaytawantaj, Diosta yupaychaspa wasinman riporqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Chantá chay ratopacha chay runaqa paykunaj rikunankuta sayarispa, phullunta oqharerqa. Jinaytawantaj, Diosta yupaychaspa wasinman riporqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Chay quiquinpachataj runaspa ñaupakencupi runa jatarerka. Callapunta okharicuspa Diosta yupaychaspataj wasinman riporka.

San Lucas 5:25 Iomraidhean Croise

Génesis 1:3

Diostaj nerqa: K'anchay kachun, nispa; k'anchaytaj karqa.

Salmos 33:9

Pay parlarqa tukuy imataj ruwasqa karqa. Pay kamacherqa, tukuy imataj sinch'ita sayarqa.

Salmos 50:23

Pichus agradecekuwajqa noqata jatunchawan chayqa munakuwan, ñanniymanta mana t'aqakojtataj noqa salvani.

San Mateo 9:8

Runastaj chayta rikuspa mancharikorqanku, Diostataj jatuncharqanku, chay jina atiyta runasman qosqanmanta.

Marcos 2:12

Tukuy qhawashajtinkutaj, onqosqa runaqa ujllata jatarerqa, phullunta oqharispataj riporqa. Chayta rikuspataj tukuy runas manchayta t'ukorqanku, Diosta yupaychaspataj nisharqanku: Mana jayk'ajpis jinataqa rikojchu kanchej, nispa.

San Lucas 13:13

Makisninta patanman churaykorqa; kikimpachataj warmeqa cheqanyakuspa Diosta yupaycharqa.

San Lucas 18:43

Ciegotaj rikorqapacha. Qhaterqataj Jesusta, Diosta yupaychaspa. Tukuy runaspis, chayta rikuspa, Diosta yupaychallarqankutaj.

San Lucas 5:13

Jesustaj makisninwan llankharispa nerqa: Arí munani, llimphuchasqa kay. Onqosqa runataj chay kikimpacha lepranmanta thañikaporqa.

San Juan 9:24

Judiostaj watejmanta wajyarqanku ciego karqa chay runata, nerqankutaj: Diosta yupaychay; noqayku yachayku chay runaqa juchasapa kasqanta.