San Lucas 4:38 - Qheshwa Biblia DC

³⁸ Sinagogamanta llojsimuspa Jesusqa yaykorqa Simompa wasinman. Paypa suegrantaj sinch'i q'oñi onqoywan kasharqa. Chaypi kajkunataj paypaj mañaporqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Cafarnaunpi tantakuna wasimanta ripuspa, Jesusqa Simonpa wasinman rerqa. Chaypacha Simonpa suegran sinch'i k'aja onqoywan kasharqa. Chaypi kajkunataj Jesusta mañakorqanku payta qhaliyachinanpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Cafarnaunpi tantakuna wasimanta ripuspa, Jesusqa Simonpa wasinman rerqa. Chaypacha Simonpa suegran sinch'i k'aja onqoywan kasharqa. Chaypi kajkunataj Jesusta mañakorqanku payta qhaliyachinanpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ Tantacuna-wasimanta Jesús llojsispa Simonpa wasinman yaycorka. Simonpa warminpa maman sinch'i k'oñi onkoywan casharka. Jesustataj mañacorkancu: —Señorníy, yanaparipuwaycu payta, —nispa.

San Lucas 4:38 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:23

Jesustaj mana imata kuticherqachu warmiman. Chantá yachachisqasnin Jesusman qayllaykuspa nerqanku: Kachapuy, imaraykuchus qhepanchejta qhaparispa jamushan.

San Mateo 4:24

Chantá tukuy Siria jallp'apitaj Jesús atiyniyoj kasqanta uyarerqanku, pusamorqankutaj tukuy laya onqoykunawan, ñak'ariykunawan, nanaykunawan ima llakejkunata; supayniyojkunata, t'uku onqoyniyojkunata, suchusta ima. Paykunatataj Jesús thañicherqa.

San Juan 11:22

Chaywampis noqa yachani, tukuy imata Diosmanta mañakunki chayqa, pay qosonqa.

San Juan 11:3

Lázaroj panasnintaj Jesusman willachimorqanku: Señor, munakusqaykeqa onqosqa kashan, nispa.

1 Corintios 9:5

Ajinallataj, manachu noqapis atiyman creej warmita pusakuyta, imaynatachus waj apostolespis, Señorpa wauqesnin, Pedropis pusakunku ajinata?