San Lucas 4:29 - Qheshwa Biblia DC

²⁹ Sayarispataj, llajtamanta Jesusta qharqorqanku; pusarqankutaj orqo pataman maypichus llajtanku karqa chaynejman, qaqaman tanqaykunankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Sayarispataj, llajtamanta jawaman Jesusta aparqanku, ima orqopichus llajta sayarichisqa karqa, chay pataman. Chaymantataj payta qaqaman tanqaykuyta munarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Sayarispataj, llajtamanta jawaman Jesusta aparqanku, ima orqopichus llajta sayarichisqa karqa, chay pataman. Chaymantataj payta qaqaman tanqaykuyta munarqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Jatarispataj llajta jawaman Jesusta kharkorkancu. Payta kharkospa llajta jatarichiskancu, chay orko pataman pusarkancu. Chay kakamanta paytaka chokaycuyta munarkancu.

San Lucas 4:29 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 25:12

Chay jawaqa Judamanta kajkunaqa presosta jap'erqanku chunka waranqa runastawan, aparqankutaj uj chhankarara orqo puntaman, chaymantapachataj tanqaykamorqanku tukuyninkutaj t'unakorqanku.

Salmos 37:14

Sajrakunaqa espadankuta orqhokunku, flechankutataj wakichikunku urmachinankupaj, wañuchinankupajtaj wajchasta, llamp'u sonqoyojkunata, sumaj kausayniyoj runastawan.

Números 15:35

Chaymanta Señorqa Moisesman nerqa: Kay runaqa wañunampuni tiyan. Tukuynin israelitas jawaman orqhospa rumiwan ch'anqamuchunku, nispa.

San Lucas 4:28

Kay tukuy imasta uyarispataj, tukuy sinagogapi kajkuna phiñarikorqanku.

San Juan 8:37

Noqa yachani Abrahampa mirayninmanta kasqaykichejta; chaywampis qankunaqa wañuchiwayta munashankichej, palabrayta sonqoykichejpi mana jap'isqaykichejrayku.

San Juan 8:40

Qankunaqa wañuchiyta munawankichej, qankunaman cheqa kajta willajta. Chaytataj Diosmanta uyarerqani, Abrahamtaj mana jayk'ajpis jinata ruwarqachu.

San Juan 8:59

Chaypacha judíos, rumista oqharikorqanku Jesusta ch'anqanankupaj. Jesustaj paykunaj ñawisninkumanta pakakorqa; templomantataj llojsiporqa.

Hebreos 13:12

Chayrayku Jesuspis, llajtamanta jawapi ñak'arerqa, runata kikin yawarninwan llimphuchanampaj.