San Lucas 3:1 - Qheshwa Biblia DC

¹ Chunka phishqayoj watapi, kamachej Tiberio kamachishajtin; Poncio Pilato Judeapi kamachej karqa. Herodestaj Galileapi; wauqen Felipetaj Itureapi, Traconitepiwan; Lisaniastaj Abiliniapi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Chunka phishqayoj watataña kuraj kamachej Tiberio Roma jatun suyuta kamachishajtin, Poncio Pilato Judeapi kamachisharqa, Herodestaj Galileapi. Wawqen Felipetaj Itureapi, Traconitepiwan kamachisharqa, Lisaniastaj Abiliniapi kamachisharqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Chunka phishqayoj watataña kuraj kamachej Tiberio Roma jatun suyuta kamachishajtin, Poncio Pilato Judeapi kamachisharqa, Herodestaj Galileapi. Wawqen Felipetaj Itureapi, Traconitepiwan kamachisharqa, Lisaniastaj Abiliniapi kamachisharqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^1-2 Curaj camachej Tiberio chunca phishkayoj watasña camachiskanmanta Dios churarka Juanta palabranta willarananpaj. Chaypachataj Poncio Pilato camachisharka Judea jallp'api tiyacojcunata. Herodestaj Galilea jallp'api tiyacojcunata camachisharka. Wauken Felipetaj Iturea jallp'api, Traconite jallp'api tiyacojcunatawan camachisharka. Lisanias sutiyoj camachishallarkataj Abilinia jallp'api tiyacojcunata. Chaypacha Anás Caifaspiwan yupaychana-wasimanta curajcuna casharkancu. Chaypachataj Juan, Zacariaspa wawanka, Diospa camachiskanta ch'in lomapi uyarerka.

San Lucas 3:1 Iomraidhean Croise

Génesis 49:10

Ni pi qhechonqachu Judaj atiyninta, ni makimpi kashaj chay tojnuntapis, chay tojnuyoj chayamunankama, pitachus tukuy llajtas kasonqanku.

San Mateo 14:1

Jaqay p'unchaypi, Galileapi kamachej Herodes, Jesuspa milagrosninmanta uyarerqa.

San Mateo 14:3

Herodesqa Juanta jap'icherqa, watachispataj carcelman wisq'aykucherqa Felipej wauqempa warmin Herodiasrayku.

San Mateo 14:6

Herodespa diachakumpi, Herodiaspa ususin tukorqa tukuy runaspa ñaupaqenkupi. Paytaj Herodesta mayta kusicherqa.

San Mateo 22:17

Ima ninkitaj: Allinchu kanman impuestota Cesarman qona, manachu?

San Mateo 27:2

Jesusta watasqata pusaspataj, kamachej Pilatoman entregarqanku.

Marcos 6:17

Chay ñaupajta kikin Herodesllataj Juanta jap'ichispa, wataykuchispataj wisq'aykucherqa. Kayta ruwacherqa Herodiasrayku. Payqa Felipe wauqempa warmin karqa.

Marcos 6:21

Uj p'unchay chayamorqa, Herodestaj diachakuspa sumaj mikhunasta wakichicherqa. Chaymantataj wajyacherqa kurajkunata, soldado kamachejkunata, Galilea jallp'api atiyniyojkunata ima.

San Lucas 13:31

Chay p'unchayllapitaj fariseos chayamorqanku, Jesusman nej: Llojsiy, ripuy kaymanta, Herodes wañuchiyta munashasunki, nispa.

San Lucas 2:1

Jaqay tiempopi, kamachej Augusto kamacherqa tukuy mundontimpi runasta yupanankuta.

San Lucas 23:24

Pilatotaj kamacherqa paykunaj mañasqankuman jina ruwanankuta.

San Lucas 3:19

Chantá kamachej Herodesqa, Juanwan k'amichikorqa Herodiasrayku; tukuy sajrata ruwasqanmanta ima. Herodiasqa Felipe wauqempa warmin karqa.

San Lucas 9:7

Kamachej Herodesqa, tukuy imasta Jesús ruwasqanta yachaspa, mana imanakuyta aterqachu, imaraykuchus wakinkuna nisharqanku: Juan Bautista kausarimun wañusqakunamanta, nispa.

Hechos 24:27

Iskay watamantaj, Felixpa cuentanmanta Porcio Festo kamachinampaj yaykorqa. Felixtaj, judiosman allin rijch'ayta munaspa, Pablota presota saqerqa.

Hechos 26:30

Ajinata Pablo nisqantawantaj, sayarerqanku rey Agripa, kamachej Festo, Berenice, tukuy paykunawan kajkunapis.

Hechos 4:27

Cheqamanta Herodesqa Poncio Pilatowan kay llajtapi tantakorqanku, gentileswan, israelitaswan ima; ajllasqa kamachiyki Jesuspa contrampi oqharikunankupaj, pitachus qan jawerqanki; ruwanankupajtaj imaynatachus qan qallariymantapachaña wakicherqanki atiyniykiwan, munayniykiman jinataj kanampaj.