San Lucas 24:18 - Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Paykunamanta ujnin kajtaj, Cleofas sutiyoj kuticherqa: Qanllachu k'ata forastero kanki Jerusalempi mana yachaj imachus kasqanta kay p'unchaykunapi?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Paykunamanta ujnin kaj, Cleofas sutiyoj kuticherqa: Qanllachá mana yachankichu imachus Jerusalenpi kay p'unchaykunapi kasqanmanta, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Paykunamanta ujnin kaj, Cleofas sutiyoj kuticherqa: Qanllachá mana yachankichu imachus Jerusalenpi kay p'unchaykunapi kasqanmanta, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Ujnin paycunamanta, Cleofas sutiyoj, cuticherka: —Kanka purej runallachá cawaj, cay p'unchaycuna Jerusalenpi ruwacuskanta mana yachaspaka, —nispa.

San Lucas 24:18 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:17

Chantá Jesús taporqa: Imamantapunitaj chay jinata churanakushankichej purej jinari? Imaraykutaj llakisqas kashankichej?

San Lucas 24:19

Chantataj pay kuticherqa: Imata?, nispa. Paykunataj nerqanku: Nazareno Jesusmanta pichus profeta karqa, ruwasqasnimpi atiyniyoj, nisqasnimpi ima, Diospa ñaupaqempi runakunajpipis; imaynatachus kuraj sacerdotes, kurajkunasninchej ima payta jap'ichispa juchacharqanku wañunampaj, chakatachinankupajtaj.

San Juan 19:25

Jesuspa cruznin qayllapitaj kasharqanku maman, mamampa ñañan María, Cleofaspa warmin, María Magdalena ima.