San Lucas 23:7 - Qheshwa Biblia DC

⁷ Arí, Galileamanta nejtinkutaj, kacharqa kamachej Herodesman. Paypis Jerusalempi chaypacha kasharqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Galileamanta Jesús kasqanta yachaspataj, Pilato kuraj kamachej Herodespaman payta pusacherqa, imaraykuchus Herodes chaypacha Jerusalenpi kasharqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Galileamanta Jesús kasqanta yachaspataj, Pilato kuraj kamachej Herodespaman payta pusacherqa, imaraykuchus Herodes chaypacha Jerusalenpi kasharqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Galileamanta nejtincutaj, Pilatoka Jesusta cacharka camachej Herodesman. Herodeska Galilea runaspa camachejnincu carka. Payka chay p'unchaycunapi Jerusalenpi casharka.

San Lucas 23:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:1

Jaqay p'unchaypi, Galileapi kamachej Herodes, Jesuspa milagrosninmanta uyarerqa.

San Mateo 14:3

Herodesqa Juanta jap'icherqa, watachispataj carcelman wisq'aykucherqa Felipej wauqempa warmin Herodiasrayku.

San Mateo 14:6

Herodespa diachakumpi, Herodiaspa ususin tukorqa tukuy runaspa ñaupaqenkupi. Paytaj Herodesta mayta kusicherqa.

Marcos 6:14

Rey Herodestaj kay imasta Jesusmanta uyarerqa, imaraykuchus Jesuspa ruwasqasnenqa tukuynejpiña yachakorqa, nerqataj: Juan Bautistachá kausarimpun. Chayrayku kay jina atiyniyojpuni pay kashan.

San Lucas 13:31

Chay p'unchayllapitaj fariseos chayamorqanku, Jesusman nej: Llojsiy, ripuy kaymanta, Herodes wañuchiyta munashasunki, nispa.

San Lucas 23:6

Pilatotaj kayta uyarispa taporqa paykunata, cheqatachus chay runa Galileamanta kasqanta.

San Lucas 3:1

Chunka phishqayoj watapi, kamachej Tiberio kamachishajtin; Poncio Pilato Judeapi kamachej karqa. Herodestaj Galileapi; wauqen Felipetaj Itureapi, Traconitepiwan; Lisaniastaj Abiliniapi.

San Lucas 9:7

Kamachej Herodesqa, tukuy imasta Jesús ruwasqanta yachaspa, mana imanakuyta aterqachu, imaraykuchus wakinkuna nisharqanku: Juan Bautista kausarimun wañusqakunamanta, nispa.

Hechos 4:27

Cheqamanta Herodesqa Poncio Pilatowan kay llajtapi tantakorqanku, gentileswan, israelitaswan ima; ajllasqa kamachiyki Jesuspa contrampi oqharikunankupaj, pitachus qan jawerqanki; ruwanankupajtaj imaynatachus qan qallariymantapachaña wakicherqanki atiyniykiwan, munayniykiman jinataj kanampaj.