San Lucas 23:54 - Qheshwa Biblia DC

⁵⁴ Pascua wakichina p'unchay karqa; samarina diataj qallarikusharqaña.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁴ Chaypacha Pascua raymipaj wakichina p'unchay karqa, samarina p'unchaytaj qallarisharqaña.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁴ Chaypacha Pascua raymipaj wakichina p'unchay karqa, samarina p'unchaytaj qallarisharqaña.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁴ Samacuna p'unchaypis kallaricusharkaña. Waquichicuna p'unchay carka.

San Lucas 23:54 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:62

Q'ayantintaj, Pascuapaj wakichina p'unchaypi kuraj sacerdotes, fariseos ima Pilatojman rerqanku.

Marcos 15:42

Ch'isiña kashajtin, samakuna p'unchaypaj wakichikuna kasqanrayku, Arimateamanta José jamorqa. Payqa juntapi sumajpaj qhawasqa runa, Diospa reinontataj suyasharqa. Mana manchachikuspataj Pilatomanta Jesuspa ayanta mañarqa.

San Lucas 23:53

Cruzmanta uraykuchimuspataj, sabanawan mayt'uykuspa uj chhankapi ruwasqa sepulturaman churaykorqa, maypichus manaraj pitapis churarqankuchu, chayman.

San Juan 19:14

Pascua ñaupaj p'unchay karqa, chaupi p'unchay jina. Pilatotaj judiosman nerqa: Kayqa reyniykichej!

San Juan 19:31

Chaypacha, Pascua ñaupaj día kasqanrayku, judiosqa mana munarqankuchu aya cruzpi warkhurayanankuta, samakuna p'unchaypi. Paykunapaj ancha jatun p'unchay karqa. Chayrayku Pilatomanta mañakorqanku kamachinanta chakatasqaspa chakisninta p'akiranankuta, chaymantataj uraykuchinankuta.

San Juan 19:42

Chayman Jesusta churarqanku, judiospa Pascuampaj wakichina kasqanrayku, imaraykuchus chay aya p'ampanaqa qayllapi karqa.