San Lucas 23:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Pilatotaj kuraj sacerdotesman, runasman ima nerqa: Mana ima juchatapis tarinichu kay runapeqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Jinapi Pilatoqa kuraj sacerdotekunaman, runakunaman ima nerqa: Mana ni ima mana allin ruwasqanta paypi tarinichu, payta juchachanaypaj jinaqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Jinapi Pilatoqa kuraj sacerdotekunaman, runakunaman ima nerqa: Mana ni ima mana allin ruwasqanta paypi tarinichu, payta juchachanaypaj jinaqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Pilatotaj yupaychana-wasimanta curajcunaman chaypi caj ashqha runasmanwan nerka: —Cay runapeka mana ni ima juchatapis tarinichu, —nispa.

San Lucas 23:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:19

Pilato juzganampaj kashajtintaj, warmin nichimorqa: Ama imatapis ruwaychu chay cheqan kaj runawanqa. Payrayku kunan ch'isi millay mosqoyta mosqorqani, nispa.

Marcos 15:14

Pilato tapullarqataj: Ima sajratataj pay ruwarqari?, nispa. Paykunataj astawan qhaparerqanku: Cruzpi chakatay!

San Lucas 23:22

Kinsa kutikama Pilatoqa nerqa: Chantá, imatapunitaj ruwarqari? Juchata mana paypi tarinichu wañunampaj jina; jasut'isaj, chaymantataj kacharipusaj, nispa.

San Juan 18:38

Pilato tapullarqataj: Imataj chay cheqa kajri?, nispa. Chayta tapuytawan, Pilatoqa uj kutitawan llojsispa, judiosman nerqa: Chay runapeqa mana ima juchatapis tarinichu.

Hechos 25:25

Noqataj, mana ima juchata paypi tarinichu wañunampaj jina. Paypuni mañakun jatun kamachej uyarinanta, chayrayku payman pusachisaj.

Hechos 3:13

Abrahampa Diosnin, Isaacpata, ñaupa tatasninchejpata ima, kamachin Jesusta jatunchaspa k'anchayninman oqharerqa. Qankunataj payta pusarqankichej Pilatojman, qhesacharqankichejtaj paypa ñaupaqempi. Pay kacharipuyta munashajtimpis mana munarqankichejchu.

Hebreos 7:26

Chay jina jatun sacerdotepuni allin kanan karqa noqanchejpaj; ajllasqa mana juchayoj, llimphu, juchasapakunamanta t'aqasqa, janaj pachamanta nisqapis, aswan jatumpaj churasqa.

1 Pedro 2:22

Cristoqa mana jayk'ajpis juchallerqachu, nitaj llulla parlaypis simimpi tarikorqachu.

1 Pedro 3:18

Cristopis juchasrayku uj kutillata ñak'arerqa cheqan mana juchayoj, juchasapasrayku; Diosman pusanawanchejpaj. Cheqamanta aychapi wañorqa, espiritupitaj kausasharqa.