San Lucas 23:36 - Qheshwa Biblia DC

³⁶ Soldadospis Jesusta asipayashallarqankutaj; qayllaykuspataj vinagreta jaywarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁶ Chaypi kaj soldadokunapis Jesusmanta alqochakullarqankutaj, qayllaykuspataj, k'allku vinota jaywarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁶ Chaypi kaj soldadokunapis Jesusmanta alqochakullarqankutaj, qayllaykuspataj, k'allku vinota jaywarqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁶ Soldadospis Jesusta asipayashallarkancutaj, akhancuta ujyachinancupaj kayllaspa.

San Lucas 23:36 Iomraidhean Croise

Salmos 69:21

Mikhunayman jayaq'eta churaykunku, ch'akiwajtintaj vinagreta ujyachiwanku.

San Mateo 27:34

Chaypitaj, vinagreta jayaq'etawan chajruykuspa jaywarqanku; Jesustaj llamirispa mana ujyayta munarqachu.

San Mateo 27:48

Ujnintaj usqhay usqhayta phinkispa, soqosoman esponjata wataykuytawan, vinagreman chhapuykuspa jaywarqa ujyanampaj.

Marcos 15:36

Ujnintaj usqhayta jamuspa, esponjata vinagreman chhapuykuspa, soqosoman wataykuytawan Jesuspa siminman churaykorqa: Saqeychej, ichachus Elías jamonqa cruzmanta uraykuchej, nispa.

San Lucas 23:11

Herodestaj soldadosninwan khuska payta qhesacharqa, asipayayta munaspataj uj reyta jina sumaj p'achaswan p'achallicherqanku. Chaymantataj kachaporqa Pilatoman.