San Lucas 23:29 - Qheshwa Biblia DC

²⁹ P'unchaykuna chayamonqanku. Chaypacha nenqanku: Kusikuyniyoj kanqanku, mana nacichikojkuna, mana wijsallikojkuna, jinallataj mana ñuñuchejkunapis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Chayta niykichej, imaraykuchus jamoj p'unchaykunapi nenqanku: Kusikuyniyojmin kanku mana wawayoj kayta atej warmikuna. Jinallataj kusikuyniyoj kanku, pikunachus mana wawata paqarichikunkuchu, nitaj wawata ñuñuchinkuchu, chaykuna, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Chayta niykichej, imaraykuchus jamoj p'unchaykunapi nenqanku: Kusikuyniyojmin kanku mana wawayoj kayta atej warmikuna. Jinallataj kusikuyniyoj kanku, pikunachus mana wawata paqarichikunkuchu, nitaj wawata ñuñuchinkuchu, chaykuna, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Uyariwaychej: Jamoj p'unchaycunapitaj runaska nenkancu: “Cusiskas cancu mana wawa rejsejcunaka, mana ñuñuchejcunapis”.

San Lucas 23:29 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 4:3

Noqaqa yuyani manaraj nacejkunaqa aswan kusisqaraj kasqankuta, chay iskaymanta nisqaqa. Paykunaqa mana rikunkurajchu ima sajra imastachus kay pachapi ruwasqankuta.

Oseas 13:16

Samaria llajtapis jasut'ita apanan tiyan Diospa contranta oqharikusqanrayku. Espadawan t'ojsisqas wañonqanku, wawasninkutaj ch'anqasqas kanqanku, wijsayoj warmisninkupis khallasqas kanqanku.

San Mateo 24:19

Way, chay p'unchaypi wijsayoj warmismanta, ñuñoj wawayojkunamanta ima!

San Lucas 11:27

Chayta Jesús ninankamataj, uj warmi, runakuna chaupipi qhaparispa nerqa: Kusikuyniyoj kanan tiyan pi warmichus wijsampi apasorqa, pejpa ñuñuntachus ñuñorqanki, chay.

San Lucas 23:28

Jesustaj chay warmista qhawarispa nerqa: Jerusalén warmis, ama noqamanta waqaychejchu, manachayqa qankuna kikiykichejmanta waqaychej, wawasniykichejmantawan.