San Lucas 23:28 - Qheshwa Biblia DC

²⁸ Jesustaj chay warmista qhawarispa nerqa: Jerusalén warmis, ama noqamanta waqaychejchu, manachayqa qankuna kikiykichejmanta waqaychej, wawasniykichejmantawan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁸ Jinapi Jesús chay warmikunata qhawarispa, nerqa: Jerusalenmanta warmikuna, ama noqamanta waqaychejchu, manachayqa qankunamanta waqaychej, wawaykichejkunamantawan.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁸ Jinapi Jesús chay warmikunata qhawarispa, nerqa: Jerusalenmanta warmikuna, ama noqamanta waqaychejchu, manachayqa qankunamanta waqaychej, wawaykichejkunamantawan.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁸ Jesusrí paycunaman cutirispa nerka: —Jerusalén llajtayoj warmis, ama nokamantaka wakaychejchu. Astawanka wakaychej kancuna quiquiyquichejmanta wawasniyquichejmantawan.

San Lucas 23:28 Iomraidhean Croise

TAKIYKUNA 1:5

Jerusalén sipaskuna, noqaqa yana kani, jinapis k'achita; Yana kani, Cedarpa toldosnin jina; K'achita kani, Salomompa jark'achina telasnin jina.

TAKIYKUNA 2:7

Jerusalempi kaj sipaskuna, noqa mañarikuykichej, orqospi tarukasrayku, uña tarukasrayku ima, munakusqaytaqa ama rijch'arichipuwaychejchu. Saqepuwaychej puñukojta, rijch'arinankama.

TAKIYKUNA 3:10

Chay wantumpa sayantasnenqa qolqemanta karqa, jawa ladontaj qorimanta. Tiyanantaj puka telamanta sumaj sirasqa karqa. Chay ukhuntataj Jerusalenmanta kaj sipaskuna, munakuywan ruwasqa imaswan k'achancharqanku.

TAKIYKUNA 3:5

Jerusalempi kaj sipaskuna, noqa mañarikuykichej, campopi tarukasrayku, uña tarukasrayku ima: Munasqayta ama rijch'arichipuwaychejchu. Saqepuwaychej puñukojta, rijch'arinankama.

TAKIYKUNA 5:16

Parlaynenqa misk'i k'achitutaj, tukuy munapayanampaj jina. Ajina ari noqaj munasqayqa. Ajina ari munakusqayqa, Jerusalenmanta kaj sipaskuna.

TAKIYKUNA 5:8

Jerusalenmanta sipaskuna, qankunamanta mañarikuykichej, munasqaywan tinkukunkichej chayqa, willaripuwaychej munakuymanta wañupusqayta.

TAKIYKUNA 8:4

Jerusalenmanta kaj sipaskuna mañakuykichej, munasqaytaqa ama rijch'arichipuwankichejchu, mashkha unaytachá puñuyta munasqanta puñukuchun.

San Lucas 23:27

Ashkha runastaj qhatisharqanku, jinallatataj warmispis mayta waqaspa, qhaparispa ima paymanta.

San Lucas 23:29

P'unchaykuna chayamonqanku. Chaypacha nenqanku: Kusikuyniyoj kanqanku, mana nacichikojkuna, mana wijsallikojkuna, jinallataj mana ñuñuchejkunapis.

Apocalipsis 1:7

Qhawaychej, Cristo phuyuswan jamushan, tukuy ñawitaj payta rikonqa, jinallataj payta t'ojsejkunapis; tukuy ayllustaj paymanta manchayta waqanqanku. Arí. Amén.