San Lucas 23:23 - Qheshwa Biblia DC

²³ Paykunaqa qhaparillarqankupuni, chakatachinanta munaspa; chay jinatapuni paykuna qhaparerqanku sacerdotesninkutapis atipanankukama.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Chay runakunarí qhaparillarqankupuni, Jesús cruzman chakatasqa kananpaj. Chantá chay jinatapuni qhaparisqankuwan imatachus munasqankuta tarerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Chay runakunarí qhaparillarqankupuni, Jesús cruzman chakatasqa kananpaj. Chantá chay jinatapuni qhaparisqankuwan imatachus munasqankuta tarerqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Paycunarí Jesús chacataska cananta sinch'ita khaparishallarkancupuni. Paycunataj khapariskancuwan Pilatota atirparkancu.

San Lucas 23:23 Iomraidhean Croise

Salmos 57:4

Kausaynenqa leones chaupipi kashan. Ninata wijch'oj runaspa chaupimpi wijch'usqa kashani. Kirusninkoqa lanzas jina, flechas jinataj. Qallunkutaj filochasqa espada jina.

Zacarías 11:8

Uj killallapi kinsa michejkunata wijch'orqani, manaña pacienciay paykunapaj kapuwasqanrayku, chejniwasqankuraykutaj.

Marcos 14:31

Pedrotaj astawan atipakuspa kuticherqa: Qanwan wañunay kashajtimpis, manapuni mana rejsinichu nisqaykichu. Tukuy yachachisqasnimpis kikillantataj nerqanku.

San Lucas 23:22

Kinsa kutikama Pilatoqa nerqa: Chantá, imatapunitaj ruwarqari? Juchata mana paypi tarinichu wañunampaj jina; jasut'isaj, chaymantataj kacharipusaj, nispa.

San Lucas 23:24

Pilatotaj kamacherqa paykunaj mañasqankuman jina ruwanankuta.

San Lucas 23:5

Paykunataj astawan atipakusharqanku nispa: Tukuy runasta Judeapi ch'ajwachishan, Galileamanta qallarispa kaykama chayamun.