San Lucas 23:22 - Qheshwa Biblia DC

²² Kinsa kutikama Pilatoqa nerqa: Chantá, imatapunitaj ruwarqari? Juchata mana paypi tarinichu wañunampaj jina; jasut'isaj, chaymantataj kacharipusaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Kinsa kutikama Pilatoqa nerqa: Chantá, imatapunitaj ruwarqari? Mana imatapis ruwanchu wañuchisqa kananpaj jinaqa. Chayrayku Jesusta jasut'ichisaj, chaymantataj kacharipusaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²² Kinsa kutikama Pilatoqa nerqa: Chantá, imatapunitaj ruwarqari? Mana imatapis ruwanchu wañuchisqa kananpaj jinaqa. Chayrayku Jesusta jasut'ichisaj, chaymantataj kacharipusaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Quinsa caj cutita Pilato paycunaman nerka: —¿Ima mana allintataj ruwarkarí? Ni imatapis wañunanpajjina paypi tarerkanichu. Chayraycu sek'ochispa cacharipusaj, —nispa.

San Lucas 23:22 Iomraidhean Croise

San Lucas 23:14

Paykunamantaj nerqa: Kay runata pusamuwarqankichej, runa cha'jwachejta jina, ñaupaqeykichejpi tapusqayman jinaqa mana ima juchatapis tarinichu, chay juchata tumpasqaykichejmanta.

San Lucas 23:16

Jasut'isaj, chaymantataj kacharipusaj. [

San Lucas 23:20

Chaywampis Pilatoqa ujtawan parlarqa, Jesusta kacharipuytapuni munaspa.

San Lucas 23:21

Paykunataj astawan sinch'ita qhaparerqanku: Chakatasqa kachun, chakatasqa kachun!, nispa.

San Lucas 23:23

Paykunaqa qhaparillarqankupuni, chakatachinanta munaspa; chay jinatapuni paykuna qhaparerqanku sacerdotesninkutapis atipanankukama.

San Lucas 23:4

Pilatotaj kuraj sacerdotesman, runasman ima nerqa: Mana ima juchatapis tarinichu kay runapeqa.

1 Pedro 3:18

Cristopis juchasrayku uj kutillata ñak'arerqa cheqan mana juchayoj, juchasapasrayku; Diosman pusanawanchejpaj. Cheqamanta aychapi wañorqa, espiritupitaj kausasharqa.