San Lucas 23:21 - Qheshwa Biblia DC

²¹ Paykunataj astawan sinch'ita qhaparerqanku: Chakatasqa kachun, chakatasqa kachun!, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Runakunatajrí kutin kutinta qhaparerqanku: Cruzman chakatasqa kachun, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Runakunatajrí kutin kutinta qhaparerqanku: Cruzman chakatasqa kachun, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Paycunarí aswan sinch'ita khaparerkancu: —¡Payta chacataycuy, payta chacataycuy! —nispa.

San Lucas 23:21 Iomraidhean Croise

Marcos 15:13

Runastaj qhaparispa kuticherqanku: Cruzpi chakatay!

San Lucas 23:20

Chaywampis Pilatoqa ujtawan parlarqa, Jesusta kacharipuytapuni munaspa.

San Lucas 23:22

Kinsa kutikama Pilatoqa nerqa: Chantá, imatapunitaj ruwarqari? Juchata mana paypi tarinichu wañunampaj jina; jasut'isaj, chaymantataj kacharipusaj, nispa.

San Lucas 23:23

Paykunaqa qhaparillarqankupuni, chakatachinanta munaspa; chay jinatapuni paykuna qhaparerqanku sacerdotesninkutapis atipanankukama.

San Juan 19:15

Paykunataj qhaparerqanku: Amaña, amaña, cruzpi chakatallayña!, nispa. Pilatotaj paykunaman nerqa: Reyniykichejtachu cruzpi chakatasaj? Kuraj sacerdotestaj kuticherqanku: Mana waj reyniyku kanchu kamachejmanta astawanqa.

Hechos 13:28

Mana ni ima juchata wañuchinankupaj jina paypi tarispataj, Pilatomanta mañarqanku kamachinanta Jesusta wañuchinankuta.