San Lucas 22:55 - Qheshwa Biblia DC

⁵⁵ Chaypi, chaupi patiopi ninata jap'icherqanku, muyuyninmantaj tiyaykorqanku. Pedropis tiyaykullarqataj paykunawan khuska.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁵ Chantá Jesusta presochajkuna chawpi patiopi ninata jap'ichispa, muyuyninman tiyaykorqanku. Chaypi Pedropis tiyaykullarqataj paykunawan khuska.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁵ Chantá Jesusta presochajkuna chawpi patiopi ninata jap'ichispa, muyuyninman tiyaykorqanku. Chaypi Pedropis tiyaykullarqataj paykunawan khuska.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁵ Runastaj uj sumaj ninata jap'icherkancu patio chaupipi. Paycuna chaupincupitaj Pedro tiyacusharka k'oñicuspa.

San Lucas 22:55 Iomraidhean Croise

Salmos 1:1

Kusikuyniyojmin runaqa sajra runaspa yuyaychasqankuta mana jap'ejqa, juchasapaspa ñanninkutapis mana qhatejqa, Diosmanta asikojkunawampis mana khuskachakojqa.

Salmos 28:3

Ama sajrastawan khuskataqa qhatatiwaychu, amataj millaykunata ruwajkunatawampis purichiwaychu. Uyapuraqa misk'i simis kanku, sonqonkupitaj sajras kanku.

Proverbios 13:20

Yachayniyojkunawan tantakuy, yachayniyojkunamantataj yachaqanki. Wampu runaswan tantakuypi chayri mana allinman chayanki.

Proverbios 9:6

Saqeychej sonserasniykichejta, kausankichejtaj; sumaj yuyayniyoj runas jina puriychej.

San Mateo 26:3

Chaymantataj, Caifás sutiyoj jatun sacerdotej patiompi, tantakorqanku kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna, judiospa kuraj runasninku ima.

San Lucas 22:44

Anchatañapuni ñak'arishaspataj, aswan sinch'ita mañakorqa, jump'iynintaj jatuchaj yawar sut'iykuna jina pampaman sut'orqa.]

San Lucas 22:56

Uj imillataj, Pedrota nina qayllapi tiyashajta rikuspa, allinta qhawarispataj nerqa: Kay runapis Jesuswan kasharqa.

1 Corintios 15:33

Ama ch'aukiyachikuychejchu. Sajra parlajkunawan puriy allin yachasqa ruwaykunata chinkachin.