San Lucas 22:40 - Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Jaqayman chayaspataj, paykunaman nerqa: Mañaykuychej ama juchaman urmanaykichejpaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Jaqayman chayajtinkutaj, Jesús paykunata nerqa: Diosmanta mañakuychej juchallinaman tanqasqa kaspa ama kasunaykichejpaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Jaqayman chayajtinkutaj, Jesús paykunata nerqa: Diosmanta mañakuychej juchallinaman tanqasqa kaspa ama kasunaykichejpaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Chayman chayaspataj paycunata nerka: —Diosmanta mañacushaychej ama juchaman urmanayquichejpaj, —nispa.

San Lucas 22:40 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 4:10

Jabestaj mañakorqa Israelpa Diosninmanta kay jinata: Mañakuyki bendicionniykita qonawaykita, uj jatun jallp'atawan, yanaparinawaykita, tukuy sajra kajmantataj waqaychanawaykitataj, ama ima llakiypi kanaypaj. Diostaj qorqa chay imatachus mañakusqanta.

Salmos 119:133

Parlasqaykiman jina purichiway; ama saqeychu sajra kaj atipanawanta.

Salmos 17:5

Ñankunasniykipipuni purichiway; chakisniy ñankunasniykimanta ama llusp'inampaj.

Salmos 19:13

Sajra sonqo wapu wapu kaymanta kamachiykita waqaychay. Ama munaychu wapu wapu kay atipanawanta. Jinaqa sumaj runa kasaj, k'acha kausayniyojtaj, jatun juchamantataj llimphuchasqa kasaj.

San Mateo 6:13

Amataj saqeychu juchaman urmanaykuta; astawampis, jark'awayku sajramanta; [imaraykuchus, qampatamin reino, atiy, janaj pacha k'anchay ima; wiñaypa wiñayninkama. Amén.]

San Lucas 11:4

Juchasniykuta pampachapuwayku, imaynatachus noqaykupis juchallikuwajniykuta perdonayku, ajinata. Amataj saqeychu supay, juchaman urmachinawaykuta; [astawanqa jark'awayku sajramanta.]

1 Pedro 4:7

Tukuy imaj tukukuynin qayllapiña. Maychus kajta ruwaspa kausakuychej. Mana sayk'uspataj Diosmanta mañakuychej.

Apocalipsis 3:10

Qanqa nisqayman jina pacienciakorqanki, noqapis qanta waqaychasqayki tentación horapi, chaytaj tukuy mundoman jamonqa, mundopi tiyakojkuna rejsisqas kanankupaj.