San Lucas 22:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Judasqa, riytawan parlamorqa jatun sacerdoteswan, templota qhawajkunawan ima. Tukuyninkuwan parlarqa imaynatachus Jesusta jap'ichinanmanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Jinapi Judasqa kuraj sacerdotekunawan, chantá Templota qhawajkunaj kamachejninkukunawan parlamorqa, imaynatachus Jesusta jap'ichinanmanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Jinapi Judasqa kuraj sacerdotekunawan, chantá Templota qhawajkunaj kamachejninkukunawan parlamorqa, imaynatachus Jesusta jap'ichinanmanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Ajinapi payka yupaychana-wasimanta curajcunawan, guardia camachejcunawan parlamorka Jesusta jaywaycunanpaj.

San Lucas 22:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:14

Chaypacha chunka iskayniyojmanta ujnin, Judas Iscariote sutiyoj, kuraj sacerdotesman rerqa.

San Lucas 22:5

Paykunataj kusikorqanku, parlarqankutaj qolqeta Judasman qonankupaj.

San Lucas 22:52

Kuraj sacerdotesman, templota qhawajkunaman, kurajkunaman ima, pikunachus jamorqanku apanankupaj chaykunaman Jesús nerqa: Espadaswan, k'aspiswan imachu llojsimorqankichej, suwapis noqa kayman jina?

Hechos 4:1

Pedrowan Juanwan runasman parlashajtinku chayamorqanku sacerdotes, templota qhawajkunaj kamachisninwan, saduceoswan ima.

Hechos 5:24

Kayta uyarispataj templota qhawajkunaj kamachejnin, kuraj sacerdotes ima iskayrayarqanku, mana yachayta atispa apóstoles chinkasqankumanta.

Hechos 5:26

Chay kamachejtaj soldadosninwan rispa, apostolesta allillawan pusarimorqanku, runata manchachikorqanku rumiswan ch'anqaykuchikunankumanta.