San Lucas 20:29 - Qheshwa Biblia DC

²⁹ Qanchis wauqes karqanku; ñaupaj kajqa casarakuspa mana wawasniyoj wañuporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Uj kuti qanchis wawqekuna karqanku. Kuraj kaj casarakorqa chaymantataj wañuporqa, warminpi mana wawayoj.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Uj kuti qanchis wawqekuna karqanku. Kuraj kaj casarakorqa chaymantataj wañuporqa, warminpi mana wawayoj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Cunanri, carkancu kanchis waukes. Curaj cajka casaracorka mana wawayojtaj wañuporka.

San Lucas 20:29 Iomraidhean Croise

Jeremías 22:30

Kay runaj sutinta librosman qelqaykuychej, mana wawasniyoj runata jina, chantá kausaynimpi mana allin kausayniyojlla runata jina. Ni pipis mirayninmanta kajkunaqa, Davidpa tronompeqa tiyakonqachu Judapi watejmanta kamachinampajqa.

Levítico 20:20

Sichus mayqempis tatampa wauqempa warminwan puñuykapunman chayqa, tionta p'enqaypi rikhurichin. Chaymantaqa iskayninku juchayoj kanqanku, wañonqankutaj iskayninku mana wawasniyoj.

San Lucas 20:30

Qhepa kaj casarakullarqataj chay viudawan. Paypis wañupullarqataj mana wawasniyoj.