San Lucas 20:2 - Qheshwa Biblia DC

² Jesusmantaj nerqanku: Niwayku ari, ima atiywantaj qan kay imasta ruwanki? Chayrí, pitaj kay atiyta qosunki?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Jesustataj nerqanku: Niwayku ari: Ima atiywantaj kaykunata ruwankiri? Chayrí, pitaj atiyta qosorqa kay imakunata ruwanaykipaj? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

² Jesustataj nerqanku: Niwayku ari: Ima atiywantaj kaykunata ruwankiri? Chayrí, pitaj atiyta qosorqa kay imakunata ruwanaykipaj? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Taporkancutaj: —Niwaycu: ¿Ima atiywantaj cay imasta ruwashanqui? Chayrí ¿pitaj cay atiyta kosorka?

San Lucas 20:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 2:14

Chay runataj kuticherqa: Pitaj qanta churasunki noqaykuta kamachinawaykupaj, juezniyku kanaykipaj ajinata ninawaykupajri? Egipcio runata wañucherqanki jinatachu wañuchiyta munashawanki? Moisestaj chayta uyariytawan mancharikorqa, nerqataj: Cheqamanta egipcio runa wañuchisqayqa yachakunña, nispa.

San Lucas 20:1

Uj p'unchay Jesús templopi yachachisharqa runasman, evangeliomanta willaspa. Jinallapi chayamorqanku jatun sacerdotes, leymanta yachachejkuna, kurajkunawan ima.

San Lucas 20:3

Kutichispataj nerqa: Kunanqa, noqapis ujta tapurillasqaykichejtaj; kutichiwaychej: Juampa bautismonqa Diosmantachu, chayrí runasmantachu?

San Juan 2:18

Judiostaj kuticherqanku: Ima señalestataj qhawachiwasqayku, kay imasta ruwaspari?

Hechos 7:27

Runa masinta maqajtaj, Moisesta tanqarparispa nerqa: Pitaj qanta churasunki kamachejniyku, juezniykutaj kanaykipaj?

Hechos 7:51

Estebanqa nillarqataj: Qankunaqa mana yuyayniyoj rumi sonqos, mana uyarikojtaj kankichej. Chayrayku Santo Espíritoj contrampi kankichej, ñaupa tatasniykichej jina, wapuchakunkichejtaj.