San Lucas 20:19 - Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Jatun sacerdotes, leymanta yachachejkuna ima Jesusta chay kikimpi jap'iykuyta munarqanku. Paykunaqa umachakorqanku contrankuta nisqanta chay rijch'anachinawan; chaywampis manchachikorqanku runasta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Chayta uyarispa, kuraj sacerdotekuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ima Jesusta chay kikinpi jap'iykuyta munarqanku, imaraykuchus reparakorqanku contrankuta chay rijch'anachinata nisqanta. Chaywanpis, mana payta jap'erqankuchu runakunata manchachikusqankurayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Chayta uyarispa, kuraj sacerdotekuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ima Jesusta chay kikinpi jap'iykuyta munarqanku, imaraykuchus reparakorqanku contrankuta chay rijch'anachinata nisqanta. Chaywanpis, mana payta jap'erqankuchu runakunata manchachikusqankurayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Israel yachachejcunawan yupaychana-wasimanta curajcunawanka repararkancu Jesús chay quiquinchanata paycunamanta parlaskanta. Chayraycu payta jap'iycuchiyta churacorkancu.

San Lucas 20:19 Iomraidhean Croise

Marcos 11:18

Jesuspa nisqanta uyarispataj, leymanta yachachejkuna, kuraj sacerdotes ima, mask'asharqanku imaynatachus Jesusta wañuchinankuta; imaraykuchus payta manchachikoj kanku tukuy runas. Jesuspa yachachisqantataj t'ukuspa uyarisharqanku.

Marcos 12:12

Enemigosnintaj, Jesusta presochayta munarqanku, yuyaspa paykunaj contranta chay rijch'anachinawan nisqanta; runasta manchachikuspataj, saqerparispa riporqanku.

San Lucas 20:14

Chaywampis llank'ajkunaqa, paykuna yachachinakuspa nerqanku: Kayqa chayaqeta jap'ej runa; wañuchinachej ari, noqanchejpajtaj chayaqe qhepakunampaj, nispa.