San Lucas 2:43 - Qheshwa Biblia DC

⁴³ Pascua pasayta kutipushajtinkutaj, wawa Jesusqa Jerusalempi qhepakusqa, tatasnimpa mana yachasqallan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴³ Pascua raymi tukukuyta tatan maman kutipushajtinku, Jesús Jerusalenpi qhepakusqa paykunaj mana yachasqallanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴³ Pascua raymi tukukuyta tatan maman kutipushajtinku, Jesús Jerusalenpi qhepakusqa paykunaj mana yachasqallanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴³ Chay p'unchaycuna tucucojtintaj, Jesuspa tatasnin cutipusharkancu. Jesusrí Jerusalenpi kheparicaporka. Paycunataj chayta mana yacharkancuchu.

San Lucas 2:43 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 25:17

Judáj reynin Amasiastaj kasorqa wajkunaspa umachasqasninkuta, kacharqataj Israelpa reynin Joasman, payqa Joacazpa wawan karqa, Jehój allchhintaj, kay jinata nichispa: Jamuriy ari, uya pura parlarikusunchej, nispa.

Éxodo 12:15

Qanchis diata mikhunkichej mana levadurayoj t'antata. Ajinaqa qallariy diamantapacha amapuni wasiykichejpi levadura kachunchu. Pillapis chay qanchis diata levadurayoj t'antata mikhojqa, israelita runas ukhumanta orqhospa wañuchisqa kanqa.

San Lucas 2:42

Chunka iskayniyoj watayoj kashajtintaj, kinsantinku Jerusalenman rerqanku, Pascuaman rina yachasqa kasqanman jina.

San Lucas 2:44

Wajkunawan rishasqanta yuyaspa paykunaqa, uj día puriypiña watukorqanku ayllusninku ukhupi, rejsisqas ukhupi ima.