San Lucas 2:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Josepis, Davidpa ayllunmanta kasqanrayku, Galileapi Nazaret llajtamanta wicharerqa, Judeapi, Davidpa llajtan Belenkama.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chantá Josepis Davidpa mirayninmanta kasqanrayku, Judea jap'iyman, Davidpa llajtan Belenkama rerqa Galileapi Nazaret llajtamanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chantá Josepis Davidpa mirayninmanta kasqanrayku, Judea jap'iyman, Davidpa llajtan Belenkama rerqa Galileapi Nazaret llajtamanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Chayraycu Joseka Galilea jallp'a Nazaret llajtamanta llojserka. Judea jallp'a Belén llajtaman rerka Davidpa ayllunmanta caskanraycu.

San Lucas 2:4 Iomraidhean Croise

Génesis 35:19

Ajinata Raquelqa wañuporqa. Chaymantataj p'amparqanku Efrata ñampi, mayqenchus Belén kashan.

Génesis 48:7

Padan-aranmanta kutimushajtiy mamayki Raquel wañuporqa Canaán jallp'api, manaraj Efrataman chayamushaspa, chay Efrata ñampi p'ampaykorqani, kunantaj chayqa Belén sutiyoj.

Miqueas 5:2

Qantajrí Efratamanta Belén, Judapi llajtas kajmanta aswan juch'uy kanki, qanmantamin llojsenqa Israelta kamachejqa unay aylloj mirayninmanta.

San Mateo 1:20

Kay imapi José yuyashajtintaj, Señorpa angelnin payman rikhurerqa mosqoypi, nerqataj: José, Davidpa ayllunmanta kaj, ama manchachikuychu, María warmiykita jap'ikapullay; imaraykuchus paypi kaj wawaqa Santo Espiritumantamin.

San Mateo 2:23

Nazaret llajtaman chayaspataj chaypi tiyakorqa, profetaspa nisqanku junt'akunampaj: Jesusqa, nazareno sutichasqa kanqa.

San Lucas 2:3

Tukuyninkutaj rinanku karqa sapa uj llajtankukama yupachikunankupaj.

San Lucas 2:5

Chayman rerqa María warminwan, yupachikunankupaj; Mariataj onqoj kasharqa.

San Lucas 4:16

Jesusqa Nazaret llajtamanñataj chantá rerqa, maypichus uywasqa karqa chayman. Samakuna p'unchaypi, sinagogaman yaykuspa, costumbrenkuman jina leej sayaykorqa.

San Juan 1:46

Natanael nerqa: Atinmanchu Nazaretmanta allin imapis llojsimuyta? Felipetaj nerqa: Jamuy ari, rikunki.

San Juan 7:42

Manachu Cristomantaqa yachanchej escribisqaman jina, Davidpa mirayninmanta, Belén llajtamantataj jamunanta?

Rut 1:19

Ajinaqa iskayninku rerqanku ñannejta Belenman chayanankukama. Belenman chayajtinkukamataj tukuynin llajtapi runas mayta qhollpikorqanku paykunata rikuspa. Warmis nerqanku: Manachu kayqa Noemí?, nispa.

Rut 2:4

Jinallamanta Boozqa Belenmanta chayaykamusqa, napaykorqataj ruthojkunasninta: Señor qankunawan kachun!, nispa. Señor qanta bendicisuchun, nispataj kuticherqanku.

Rut 4:11

Tukuy chaypi kajkuna kurajkuna ima kuticherqanku: Arí, rikojkuna kayku, nispa. Señor munachun, wasiykiman yaykonqa chay warmeqa, Raquel chayri Lea jina kananta, pismantachus tukuy Israel ayllumanta kajkuna uraykamorqanchej! Qantaj uj sumaj rejsisqa runa jina kay Efrata llajtapi, jinataj allimpaj qhawasqa runa jina Belén llajtapipis.

Rut 4:17

Kausaqesnintaj rikuspa nerqanku: Noemipaj uj wawita nacekusqa! Obed sutitataj churarqanku. Paytaj Isaejpa tatan karqa, Davidpa jatun tatantaj.

1 Samuel 16:1

Señorqa Samuelman nerqa: Mayk'ajkamataj llakikunki Saulmantari?, nispa. Noqaqa manaña munanichu Israel ukhupi pay reyllapuni kanantaqa. Wajraykita aceitewan junt'achiy, riytaj Isaejpa wasinman Belén llajtaman, paypa ujnin kaj wawanta rey kanampaj ajllaniña.

1 Samuel 16:4

Imastachus Señor nisqanta Samuelqa ruwarqa. Maypachachus Belenman chayajtinñaqa, chay llajtamanta kurajkuna uj chhika mancharisqa taripaj llojsimorqanku, taporqankutaj: Allin sonqowanchu jamushawayku?, nispa.

1 Samuel 17:12

Chaypacha Judamanta Belempi tiyakorqa uj runa Isaí sutiyoj. Payqa Saul kausashajtin ashkha watasniyojña karqa. Kay runajtataj pusaj qhari wawasnin tiyaporqa, ujnin kaj wawanqa David sutiyoj karqa.

1 Samuel 17:58

Saultaj tapurerqa: Niway majt'illu, pejpa wawantaj kankiri?, nispa. Davidtaj kuticherqa: Belempi tiyakoj kamachiykej Isaejpa wawan kani, nispa.

1 Samuel 20:6

Tatayki noqamanta watukojtenqa, ninki: Mañarikuwarqa saqenayta Belén llajtaman usqhayllata rinampaj, chaypi tukuy ayllun wata rikuchikuta jaywananku kasqanrayku, nispa.