San Lucas 2:38 - Qheshwa Biblia DC

³⁸ Chay kikimpacha jamuspataj Diosta yupaycharqa; wawa Jesusmantataj willarqa Jerusalempa salvacionninta tukuy suyajkunaman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Simeón Jesuspa tatankunawan parlashajtin, Anaqa chimpaspa, Jesús wawarayku Diosman pachis nerqa. Chaymantapachataj wawa Jesusmanta willarqa, pikunachus Jerusalén llajta qhespichisqa kananta suyasharqanku, chaykunaman.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Simeón Jesuspa tatankunawan parlashajtin, Anaqa chimpaspa, Jesús wawarayku Diosman pachis nerqa. Chaymantapachataj wawa Jesusmanta willarqa, pikunachus Jerusalén llajta qhespichisqa kananta suyasharqanku, chaykunaman.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ Simeón parlashajtinraj Ana riqhurimorka. Paypis Diosmantaj graciasta korka. Israelcuna cachariskas canancuta tucuy suyajcunaman Jesusmanta willasharka.

San Lucas 2:38 Iomraidhean Croise

San Lucas 2:25

Chaypacha tiyakorqa Jerusalempi, uj runa Simeón sutiyoj. Payqa k'acha karqa, Diostataj manchachikoj. Allin runa kaspa suyasharqa Israel sonqochasqa kananta. Santo Espiritupis paypi kasharqa.

San Lucas 2:36

Chaypi kashallarqataj Diosmanta profetizaj Ana sutiyoj Fanuelpa wawan Aserpa ayllunmanta. Payqa payaña karqa. Sipas kashaspa casarakusqanmantataj qanchis watallata qosanwan tiyakorqa.

San Lucas 23:51

Kay Joseqa suyasharqa Diospa reinonta; chaynejta mana arí nerqachu juntaj yuyasqanta, nitaj ruwasqantapis.

San Lucas 24:21

Noqaykutaj suyasharqayku pay Israel nacionta kacharichinanta. Kunantaj kinsa p'unchayña kashan chay tukuy ima ruwakusqanqa.

2 Corintios 9:15

Diosman graciasta qona qowasqanchejmanta mana willay atinata.

Efesios 1:3

Señorninchej Jesucristoj Diosnin Tatantaj yupaychasqa kachun. Pay, espiritunman jina tukuy bendicioneswan Cristowan bendiciwarqanchej janaj pachapi.