San Lucas 2:37 - Qheshwa Biblia DC

³⁷ Pusaj chunka tawayoj wata viudaña karqa. Templomantaqa mana llojsejchu, tuta p'unchay sirvispa, ayunaspa, Diosmantataj mañakuspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Paytaj warmisapa karqa, pusaj chunka tawayoj watayojtaj. Chantá Templomanta mana karunchakojchu, manachayqa tuta p'unchay Diosta yupaychaspa, ayunarqa Dioswantaj parlarikorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Paytaj warmisapa karqa, pusaj chunka tawayoj watayojtaj. Chantá Templomanta mana karunchakojchu, manachayqa tuta p'unchay Diosta yupaychaspa, ayunarqa Dioswantaj parlarikorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Viudataj carka pusaj chunca tawayoj watataña. Yupaychana-wasita mana sakejchu. Astawanpis tuta p'unchay Diosta yupaychaj mana miqhuspa paymanta mañacoj caj.

San Lucas 2:37 Iomraidhean Croise

Salmos 22:2

Diosníy, tuta p'unchay wajyakuyki, qantaj mana uyariwankichu. Mana noqapaj samariy kanchu.

Salmos 23:6

Tukuy kausayniypi khuyakuyniyki, munakuyniykiwan noqawan kanqa. Señor, wasiykipitaj wiñaypaj tiyakusaj.

Salmos 27:4

Ujllata Señormanta mañakuni, chaytataj mask'asaj; Señorpa wasimpi kakuyta tukuy kausayniypi, may k'acha kasqanta t'ukuspa qhawanaypaj.

Salmos 84:10

Aswan sumaj uj p'unchay patiosniykipi kayqa, waranqa p'unchaykunata karupi kajmantaqa. Astawanqa munayman Diospa wasinta qhawaspa tiyakuyta sajra cheqaspi tiyakunaymantaqa.

Salmos 84:4

Kusisqas kanku wasiykipi kausakojkunaqa. Paykunaqa mana samarispa yupaychasonqanku.

Salmos 92:13

Señorpa wasimpi plantasqas kashanku; Diosninchejpa patiosnimpi t'ikanqanku.

Éxodo 38:8

Chaymantaqa Bezaleel ruwallarqataj uj broncemanta uj ch'illamita, Diospa tinkukuna toldo punkupi sirvej warmispa espejosninkumanta. Ajinallataj sayaynintapis.

San Lucas 5:33

Chaypacha, Jesusta taporqanku: Imaraykutaj Juampa yachachisqasnin, fariseospatapis ashkha kutita ayunanku, Diosmantataj mañakunku, qampa yachachisqasniykirí mikhunku ujyankutaj?

Hechos 13:3

Paykunataj ayunaspa Diosmanta mañakorqanku. Bernabeman Saulomanwan makisninkuta churaykuspa kacharpayarqanku.

Hechos 14:23

Sapa iglesiapitaj ancianosta ajllarqanku. Ayunaspataj, mañakuspataj Señorwan saqerqanku, pipichus creerqanku chaywan.

Hechos 26:7

Israelpa chunka iskayniyoj ayllusnimpis, Dios qosqaykichej nisqan junt'akunanta suyashallankutaj, tuta p'unchay Diosta yupaychaspa. Chayta suyasqayrayku, rey Agripa, noqatapis juchachashawanku judiosqa.

1 Timoteo 5:5

Cheqamanta viudaqa mana piniyoj qhepakun chay, Diosmanta suyan, k'uchi kaywantaj Diosmanta mañakun, tuta p'unchay.

Apocalipsis 3:12

Atipajtaqa uj pilarta jina sayachisaj Diosniypa wasimpi, ama jayk'aj jawaman llojsinampaj, Diosniypa sutintataj paypi escribisaj, Diosniypa llajtampa sutintawan. Chayqa mosoj Jerusalén. Chaytaj janaj pachamanta uraykamun, Diosniypamanta, mosoj sutiywantaj.

Apocalipsis 7:15

Chayrayku Diospa tronompa ñaupaqempi kashanku, tuta p'unchaytaj templopi yupaychanku; tronopi tiyajtaj wasi toldonta paykunaman qhataykonqa.

1 Samuel 2:2

Mana qan jina pipis santoqa kanchu Señor! Mana waj kanchu qanmanta nisqaqa, nitaj waj pakakuna chhankapis Diosniyku jinaqa.