San Lucas 2:24 - Qheshwa Biblia DC

²⁴ Chayrayku aparqanku Señorpa leyninman jina wañuchinankupaj: Iskay palomasta chayrí iskay irpitasta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Jinallatataj Diosman uj jaywanata aparqanku, Diospa kamachisqanpi nisqanman jina: Iskay urpita chayrí iskay jurk'utata Diosman jaywankichej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Jinallatataj Diosman uj jaywanata aparqanku, Diospa kamachisqanpi nisqanman jina: Iskay urpita chayrí iskay jurk'utata Diosman jaywankichej, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Dios camachiskanmanjina warmi llimphuchacunanpaj jaywajtaj rerkancu. Iscay jurc'utas chayrí iscay paloma irpas jaywana caj.

San Lucas 2:24 Iomraidhean Croise

Levítico 1:14

Sichus p'isqosmanta uj rikuchikuta mayqen apamonqa ruphachisqa kanampaj chayqa, juruk'utata, chayri paloma irpata apamuchun.

Levítico 5:11

Sichus chay runajta mana tiyapunchu iskay juruk'utasta, chayri iskay irpastapis rantikunampaj chayqa, juchampa cuentanmanta apamuchun iskay kilos sumajnin ñut'u jak'uta. Chay ñut'u jak'umanqa amapuni aceiteta, nitaj inciensotapis churanqachu. Chayqa juchaj cuentanmanta rikuchiku apamusqa.

2 Corintios 8:9

Ña rejsinkichejña Señorninchej Jesucristoj khuyakuyninta. Qhapaj kashaspa qankunata munakuspa wajchaman tukorqa. Chay wajcha kayninwantaj qankunata qhapajyachisorqachej.