San Lucas 2:23 - Qheshwa Biblia DC

²³ Chayta ruwarqanku Señorpa escribisqaman jina: Tukuynin kuraj qhari wawa nacej, Señorpaj t'aqasqa kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Chayta junt'arqanku, Tukuyta Kamachej Diospa kamachisqanpi nisqaman jina: Tukuy kuraj kaj qhari wawa Tata Diospaj t'aqasqa kanqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Chayta junt'arqanku, Tukuyta Kamachej Diospa kamachisqanpi nisqaman jina: Tukuy kuraj kaj qhari wawa Tata Diospaj t'aqasqa kanqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Ajinata payta aparkancu Diospa camachiskasninpi kelkaskamanjina: “Tucuy curaj khari wawata Diosman t'akaychej”.

San Lucas 2:23 Iomraidhean Croise

Éxodo 13:2

Noqaman qoway tukuy ñaupajta Israel ukhupi nacejkunata: Runaspa kuraj kaj wawasninta, jinallataj uywasninkoj phiwi uñasninta. Chaykunaqa noqajta kanku.

Éxodo 22:29

Ama qonqankichu cosechasniykimanta ofrendata apamuyta, manachayqa usqhayta apamunki, jinallataj uvasniykimantapis. Chantaqa kuraj kaj wawaykita qopuwanki.

Éxodo 34:19

Tukuy kuraj wawasniykichej nacejqa noqajta kanqa, kikillantaj uywasniykichejpa phiwi uñasnimpis orqos kajtenqa noqajta, chayta noqapaj t'aqapuwankichej, waka uñasta, oveja uñasta, cabra uñastawan.

Números 18:15

Ajinallataj qampaj kanqa israelitaspa kuraj wawasninkumanta uywasninkoj kuraj uñasninku ima. Chay kuraj wawasninkoj cuentanmanta mana mikhuna uywasmanta ima uywastachus qosqasninkuta qan jap'ikapunki.

Números 3:13

Noqajtamin tukuy kuraj wawasqa. Maypachachus egipciospa kuraj wawasninkuta wañurachishaspa, israelitaspa kuraj wawasninkuta, jinallataj uywaspa kuraj uñasninkutapis ajllakorqani. Chayrayku chaykunaqa noqajta kanku. Noqamin Señorqa kani.