San Lucas 2:12 - Qheshwa Biblia DC

¹² Qankunapaj señal kanqa: Wawata tarinkichej janantaspi k'irusqa, uywa qaranapi sirikushajta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Payta tarinaykichejpajtaj kay señal kanqa: Wawataqa janantapi k'irusqata tarinkichej, uywa qaranapi sirisqata, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Payta tarinaykichejpajtaj kay señal kanqa: Wawataqa janantapi k'irusqata tarinkichej, uywa qaranapi sirisqata, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Wawata janantaswan mayt'uskata tarinquichej, uywa karanapi siriskata. Ajinamanta yachanquichej niskay cheka caskanta, —nispa.

San Lucas 2:12 Iomraidhean Croise

2 Reyes 19:29

Isaiasqa Ezequiasman nerqa: Kaytaj kanqa yachanaykipaj; qankunaqa kay wata, qhepan watatawan poqojllata, sapanmanta poqojllata mikhunkichej. Kinsa kaj watapitaj atinkichej tarpuyta, oqhariytapis.

2 Reyes 20:8

Ezequisastaj Isaiasman: Ima señalpitaj yachayman Señor thañichinawanta, kinsa p'unchaymanta Señorpa wasinman rinaytawanri?

Salmos 22:6

Noqaqa mana runachu kani, manachayqa khuru jinalla. Runaj asikunantaj kani.

Éxodo 3:12

Diostaj kuticherqa: Noqamin qanwan kasaj, kay señalta qosqayki, noqa qanta kachasusqayta yachanaykipaj. Maypachachus aylluyta Egiptomanta orqhomunki chaypacha, tukuyniykichej kay orqopi yupaychawankichej.

Isaías 7:14

Kikin Señormin señalta qosonqachej. Qhawariychej, manaraj qharita rejsej sipas wijsallikun, nacechikuspataj, wawanta Emanuelta sutichanqa.

San Lucas 2:13

Jinallaman rikhurimorqanku angelpa qayllanman, ashkha ángeles Diosta yupaychaspa, nispataj: Gloria kachun Diosman janaj pachapi, kay pachapitaj sonqo tiyaykuy Diospa munakuynimpi kajkunapaj!

San Lucas 2:7

Nacichikorqataj kuraj qhari wawanta; janantaswan k'iruykuspataj, uywa qaranaman siriykucherqa, tambopi paykunapaj mana campo kasqanrayku.

1 Samuel 2:34

Iskaynin wawasniyki Ofniwan, Fineeswan ima, paykunaman imachus qhatirenqa chayqa, qampaj uj señal jina kanqa: Iskayninku uj diallapi wañonqanku.