San Lucas 19:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Usqhayta ñauparispataj wicharerqa uj sach'aman, chaymanta rikunampaj, imaraykuchus Jesusqa chayninta pasanan karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chayrayku usqhayta ñawparispa, sicómoro sach'aman wicharerqa, chaymanta rikuyta atinanpaj, imaraykuchus Jesús chayninta rinan karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chayrayku usqhayta ñawparispa, sicómoro sach'aman wicharerqa, chaymanta rikuyta atinanpaj, imaraykuchus Jesús chayninta rinan karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Ajinapi payka ñaupajman correrka. Jesús rinan casharka, chaynejpi uj jatun sach'a carka. Chay sach'amantaj wasarerka ricunanpaj.

San Lucas 19:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 10:27

Reytaj Jerusalempi qolqetaqa tantaykorqa rumista jinapuni; cedro k'aspistapis chay pampaspi k'ita higos sach'asta jinapuni.

1 Crónicas 27:28

Geredamanta Baalhanantaj churasqa karqa chay pampa jallp'asnejpi kasharqanku chay olivo sach'asmanta, higos k'ita sach'asmantawan. Aceiteta jallch'anamantataj Joas churasqa karqa.

2 Crónicas 1:15

Reytaj Jerusalempi tantaykorqa qolqeta qoritawan rumista jinapuni; cedro k'aspispis may chhika karqa, chay pampaspi k'ita higos sach'as jinapuni.

2 Crónicas 9:27

Rey Salomonqa, Jerusalempi qolqeta tantarqa rumista jinapuni. Cedro k'aspistapis may chhikata chay pampaspi karqa k'ita higos sach'as jinapuni.

Salmos 78:47

Uvas chajrasninkuta granizowan chinkachin, higos sach'asninkutataj escarchawan.

Amós 7:14

Amostaj chayman kutichin: Noqaqa mana profetachu kani, nitaj munanichu kayta. Kausanaypajqa ganakuni ovejasta michispa, k'ipa higoskunasta pallaspataj.

San Lucas 17:6

Señortaj kuticherqa: Feniykichejchus uj mostaza muju jinallapis kanman chayqa, atiwajchej kay mora sach'ata niyta: Sik'ikuy, jatun qochapitaj saphichakuy, nispa; kasusunkichejmantaj.

San Lucas 19:3

Rikuytataj munarqa Jesusta pichus kasqanta rejsinampaj. Juch'uy runa kaspataj, mana rikuyta aterqachu, runas k'iski kasqanrayku.

San Lucas 19:5

Chaynejta pasashaspataj, Jesusqa patanejta qhawarispa Zaqueota rikorqa, nerqataj: Zaqueo, usqhayta uraykamuy. Kunanqa wasiykipi qhepakusaj.

San Lucas 5:19

Manataj ni maynejta yaykuyta aterqankuchu, ashkha runa k'iskikamusqanrayku; chayrayku wicharerqanku wasi pataman, tejasta orqhospataj, chaynejta chaupiman phullupi uraykucherqanku Jesuspa ñaupaqenman.