San Lucas 19:27 - Qheshwa Biblia DC

²⁷ Jinallatataj, jaqay contrariosniy mana rey kanayta munajkunata, kayman pusamuychej, noqaj ñaupaqeypitaj wañurachiychej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Jinallatataj, jaqay awqaykuna, pikunachus mana kuraj kamachej kanayta munarqankuchu, chaykunata kayman apamuspa, ñawpaqeypi wañurachiychej, nispa. Ajinata Jesús chay rijch'anachinata nerqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Jinallatataj, jaqay awqaykuna, pikunachus mana kuraj kamachej kanayta munarqankuchu, chaykunata kayman apamuspa, ñawpaqeypi wañurachiychej, nispa. Ajinata Jesús chay rijch'anachinata nerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Astawanpis camachinayta mana munaj enemigosniyta cayman pusamuwaychej. Ñaupakeypi paycunata wañurachiychej”, nispa nerka.

San Lucas 19:27 Iomraidhean Croise

2 Samuel 23:7

Jap'iykunankupajqa, fierrowan, chayri lanzawan jap'inanku tiyan ninamantaj wijch'uykunku tukuyninta q'olanankama.

Salmos 109:20

Ajinata Señorqa enemigosninman kutichichun, pikunachus noqapaj sajrata parlajkunaman.

Salmos 2:9

Fierro varawan kay pachapi reyesta tukuchinki. T'uru mankata jina paykunata p'akiranki.

Isaías 66:14

Chayta rikuspa mayta kusikunkichej; tullusniykichejqa sumajta kallpachakonqanku, imaynatachus qhoras q'omeryanqanku ajinata. Señorpa makimpa atiyninta kamachisnenqa sumajta rejsinku, enemigosninmantaj phiñakuyninta rikuchenqa.

Isaías 66:6

Imaynatachus llajta manchayta qhaparin, Diosta yupaychana wasipipis manchay qhapariy uyarikun, ajinata Señorqa qhaparichenqa enemigosninman aynita kutichispa.

Nahúm 1:2

Señorqa, celosakuyta vengakuytataj yachaj Diosmin; Payman sayaykojkunamanta vengakunmin, enemigosnimpajpis phiñakullantaj.

Nahúm 1:8

Jinapis imaynatachus yaku junt'aykuspa q'alata apakapun ajinatamin tukuy Paywan churanakojkunataqa pichaponqa, may llakiykunaswan laqhayaylla qhatirenqa tukuy enemigosnintapis.

San Mateo 22:7

Reytaj chayta uyarispa phiñakorqa, uj tropa soldadosnintataj kacharqa, chay runa wañuchista tukuchinankupaj; llajtankutataj ruphaykuchinankupaj.

San Lucas 19:14

Llajta masisnintaj chejnej kanku, chaynejta, kachasta qhepanta kachamorqanku, ninankupaj: Mana payta munaykuchu reyniykupaj, nispa.

San Lucas 20:16

Jamonqa ari, wañurkachenqataj chay llank'ajkunata. Jallp'antataj waj llank'ajkunaman qonqa. Chayta uyarispataj nerqanku: Ama chaytaqa Dios munallachumpischu!

San Lucas 21:24

Wakenqa guerrapi wañuranqanku; wakintataj presochasqasta apanqanku tukuy nacionesman. Gentilestaj Jerusalenta saruranqanku, paykunaj p'unchayninku junt'akunankama.

Hebreos 10:13

Chaymantapacha suyashan enemigosnin chakisnin uraman churasqa kanankukama.

1 Samuel 11:12

Israelitasmanta wakinkunaqa Samuelman nerqanku: Pikunataj iskayrayarqanku Saul reyninchej kananmantari? Chay runasta kayman apamuwayku wañurachinaykupaj.