San Lucas 19:25 - Qheshwa Biblia DC

²⁵ Paykunataj kuticherqanku: Wiraqochi, chunkataña payqa jap'ishan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Paykunatajrí kutichisqanku: Wiraqochi, payqa chunka qolqetaña jap'ishan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Paykunatajrí kutichisqanku: Wiraqochi, payqa chunka qolqetaña jap'ishan, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Paycunataj payta nerkancu: “Señor, chunca kolkesta jap'ishanña”, nispa.

San Lucas 19:25 Iomraidhean Croise

2 Samuel 7:19

Qanmanqa pisimanraj rijch'asunki kay tukoyqa, qanqa kamachiykej jamoj mirayninmantapis parlallankitaj! Mana pipis qan jina ruwajqa kanchu Señor!

San Lucas 16:2

Chayrayku patronqa wajyaspa nerqa: Imastataj qanmanta uyariniri? Cuentata qoway mayordomo kasqaykimanta. Jina chayqa, manaña astawan mayordomoy kayta atinkichu.

San Lucas 19:24

Chaypi kajkunamantaj nerqa: Qhechuychej chay qolqeta paymanta. Qoychejtaj chunkatawan mirachejman.

San Lucas 19:26

Reytaj kuticherqa: Kunanqa niykichej, kapuyniyojmanqa astawan qosqa kanqa; mana imayojmantataj, pisi kapusqampis qhechusqa kanqa.