San Lucas 18:15 - Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Wawastataj Jesusman pusamoj kanku pay llankhaykunampaj. Chayta rikuspataj yachachisqasnenqa wawasta pusamojkunata k'amerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Uj kuti wakin runakuna Jesusman juch'uy wawakunata pusamorqanku, llankhaykuspa Diospa sutinpi saminchananpaj. Jesuspa yachachisqankunatajrí chayta rikuspa, wawa pusamojkunata k'amerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Uj kuti wakin runakuna Jesusman juch'uy wawakunata pusamorqanku, llankhaykuspa Diospa sutinpi saminchananpaj. Jesuspa yachachisqankunatajrí chayta rikuspa, wawa pusamojkunata k'amerqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Uj cuti wawitasnincuta Jesusman pusamusharkancu maquisninta churaspa paycunapaj Diosmanta mañapunanpaj. Yachacojcunarí ricuspa pusamojcunata c'amerkancu.

San Lucas 18:15 Iomraidhean Croise

San Lucas 18:16

Jesustaj wawasta wajyaspa yachachisqasninman nerqa: Ama jark'aychejchu wawas noqaman jamunankuta; kay jinaspatamin Diospa reinonqa.

San Lucas 9:54

Yachachisqasnin Santiagowan, Juanwantaj kayta rikuspa, nerqanku: Señor, munankichu kamachinaykuta cielomanta nina uraykamuspa paykunata q'olananta; [imaynatachus Elías ruwarqa ajinata?]

1 Samuel 1:24

Wawata januk'aytawantaj Silopi Señorta yupaychana wasiman aparqa. Wawa juch'uyllaraj kashajtin apallarqataj kinsa waka uñasta, iskay chunka iskayniyoj libra trigo jak'utawan, chanta uj tinaja vinota ima.

1 Samuel 1:25

Chaypacha uj waka uñata ñak'arqanku, wawatataj sacerdote Eliman saqeporqanku.