San Lucas 17:31 - Qheshwa Biblia DC

³¹ Chaypacha, pichus wasi patapi kashajqa, ama uraykamuchunchu, imallatapis wasin ukhumanta orqhokapoj. Jinallatataj, pichus chajrapi kajpis, ama wasinman kutimuchunku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Chaypacha, pichus wasi patapi kashajqa ama urayk'amuchunchu wasinmanta imallatapis orqhokapoj. Jinallataj, pichus chajrapi kashajpis nillataj wasinman kutimuchunchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Chaypacha, pichus wasi patapi kashajqa ama urayk'amuchunchu wasinmanta imallatapis orqhokapoj. Jinallataj, pichus chajrapi kashajpis nillataj wasinman kutimuchunchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ ‘Chay p'unchaypi pillapis wasimanta jawapi cashanman capuynintaj uqhupi, chay capuyninta okharicoj ama yaycuchunchu. Chajrapi cajpis amallataj cutirichunchu.

San Lucas 17:31 Iomraidhean Croise

Job 2:4

Supayqa Señorman kuticherqa: Pillapis tukuy ukhun allillampuni kajtenqa, tukuy imanta qoyta atin.

Jeremías 45:5

Qampajqa may jatun k'acha imastachu mañakunki? Ama mañaychu. Noqa tukuy runaspa patanman ñak'ariykunasta apachimusaj, kausayniyoj qhepakunaykita saqesqayki maymampis risqaykipi. Noqa Señor chayta nini.

San Mateo 16:26

Ima allintaj runapaj kanman, sichus mundontinta gananman, kausaynintataj chinkachinman chayqa? Chayrí, imatataj runa qonman almanrayku?

San Mateo 6:25

Chayrayku niykichej: Ama phutikuychejchu kausayniykichejmanta, mikhunaykichejmanta, ujyanaykichejmanta ima; nillataj phutikuychejchu imawanchus p'achallikunaykichejmantapis. Manachu kausayniykichejqa astawanraj mikhunamanta; cuerpoykichejpis astawanraj p'achamantaqa?

San Lucas 21:21

Chaypacha Judeapi kajkuna orqosman ayqechunku; Jerusalempi kajkuna llajtamanta llojsichunku; chajraspi kajkunataj ama llajtaman kutirimuchunkuchu, imaraykuchus ñak'ariy p'unchaykuna, kanqa tukuy escribisqa junt'akunampaj.