San Lucas 17:27 - Qheshwa Biblia DC

²⁷ Mikhusharqanku, ujyasharqanku, casarasharqanku, warmi wawasninkutapis casaranankupaj qosharqanku, Noé arcaman yaykunankama. Jatun parataj chayamuspa tukuyninkuta chinkacherqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Chaypacha runakuna mikhusharqanku, ujyasharqanku, casarakusharqanku, ususinkutapis casarachisharqanku, Noé jatun barcoman yaykunan p'unchaykama. Jatun para chayamuspataj, tukuyninkuta chinkacherqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Chaypacha runakuna mikhusharqanku, ujyasharqanku, casarakusharqanku, ususinkutapis casarachisharqanku, Noé jatun barcoman yaykunan p'unchaykama. Jatun para chayamuspataj, tukuyninkuta chinkacherqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Chay p'unchaypi runaska miqhusharkancu, ujyasharkancu casaracusharkancutaj. Ajinata causasharkancu Noé barcojina arcaman yaycupunancama. Uj jatun para jamorka. Yacutaj tucuy chay runasta k'alata tucucherka.

San Lucas 17:27 Iomraidhean Croise

Génesis 7:23

Noella kausarqa, pikunachus arcapi karqanku chaykunallawan khuska. Chay ujkunaqa tukuyninku chinkaporqanku: Runas, uywas, p'isqos, qhatatakoj animales ima.

Génesis 7:7

Noetaj arcaman yaykuporqa wawasninwan, warminwan, qhachunisninwan ima, jatun musphay paramanta pakakunankupaj.

Isaías 21:4

Yuyayniy chinkawan, chiri chirilla oqhariwan. Ch'isiyaykunanta suyasqayqa manchachikunaman tukupun.

Isaías 47:11

Mana, allin llakiypuni qanman jamusonqa. Chaytataj mana yachankichu maymantachus rikhurimusqanta. Mana allin kay chayamusonqa. Chaytataj mana imanayta atinkichu. Mana yuyashajtillayki chay tukuy ima ñak'ariykuna urmaykamusonqa.

San Mateo 22:30

Wañusqasmanta kausarimuypeqa manaña casaranqankuchu; nitaj casarachenqankuchu. Janaj pachapeqa, Diospa angelesnin jina kanqanku.

San Lucas 17:26

Imaynatachus Noejpa tiempompi karqa, ajinallataj Runaj Churimpa jamuynimpipis kanqa.

San Lucas 17:28

Jinallataj karqa Lotpa tiempompi; mikhusharqanku, ujyasharqanku, rantisharqanku, qhatusharqanku, tarpusharqanku, wasistapis ruwasharqanku.

1 Samuel 30:16

Pusarqataj maypichus chay suwas kasharqanku chaykama. Chay suwasqa tukuy pampapi ch'eqerasqas sumaj fiestapi kasharqanku, mikhusharqanku, ujyasharqankutaj chay tukuyta suwasqasninkumanta, filisteospa jallp'ankumanta, jinataj Judá jallp'amantapis.