San Lucas 16:7 - Qheshwa Biblia DC

⁷ Chantá wajtañataj taporqa: Qanrí, mashkha manutaj kanki? Paytaj nerqa: Pachaj tupu trigo qonay tiyan. Paytaj kuticherqa: Kay reciboykita jap'ikapuy, escribiytaj pusaj chunkallataña.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chantá mayordomoqa wajtañataj tapusqa: Qanrí, patronniyman mashkha manutaj kankiri? nispa. Paytaj nisqa: Pachaj tupu trigomanta manu kani, nispa. Paytaj kutichisqa: Manu kasqaykimanta kay qhelqasqata jap'ikapuspa, waj papelta qhelqay, pusaj chunka tupullamantaña manu kasqaykimanta, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chantá mayordomoqa wajtañataj tapusqa: Qanrí, patronniyman mashkha manutaj kankiri? nispa. Paytaj nisqa: Pachaj tupu trigomanta manu kani, nispa. Paytaj kutichisqa: Manu kasqaykimanta kay qhelqasqata jap'ikapuspa, waj papelta qhelqay, pusaj chunka tupullamantaña manu kasqaykimanta, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Wajtapis taporka: “¿Mayc'ataj konayquirí?” Runaka cuticherka: “Waranka arrobas trigo konay tiyan”, nispa. Khawapojtaj payta nerka: “Cayka konayquimanta papel. Pusaj pachaj arrobasllataña kelkaycuy”, nispa.

San Lucas 16:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 18:28

Chaymanta ripuspataj, uj kamachi masinwan tinkukorqa, chaytaj pachaj denario qolqe manun karqa. Kunkanmanta jap'ispataj yaqha sipirparerqa: Qolqeyta qopuway, nispa.

San Lucas 16:6

Paytaj kuticherqa: Pachaj p'uyñu aceite manu kani, nispa. Mayordomotaj nerqa: Jap'ikapuy reciboykita, tiyakuspataj escribiy phishqa chunkallataña.

San Lucas 16:8

Patrontaj alabarqa sajra mayordomota, ancha yuyayniyoj kasqanmanta. Kay mundoj wawasnenqa aswan yachaysapas kanku paykuna ukhupi, k'anchaypa wawasninmanta nisqaqa.

San Lucas 2:37

Pusaj chunka tawayoj wata viudaña karqa. Templomantaqa mana llojsejchu, tuta p'unchay sirvispa, ayunaspa, Diosmantataj mañakuspa.

San Lucas 20:12

Kinsa kaj kamachintañataj patronqa kacharqa; chay kamachintapis llank'ajkunaqa qharqollarqankutaj, yawar puruta maqaykuspa.

San Lucas 20:9

Runakunaman Jesús parlayta qallarerqa kay rijch'anachinamanta: Uj kuti, uj runa karqa. Paytaj uvasta plantarqa jallp'ampi. Llank'ajkunaman arriendaspataj ch'usarqa unaypaj.