San Lucas 15:27 - Qheshwa Biblia DC

²⁷ Paytaj kuticherqa: Wauqeyki chayampun; tataykita wira kaj waka uñata ñak'achin, allillan kutimpusqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Paytaj kutichisqa: Wawqeyki chayampun, tataykitaj wirayachisqa torillota ñak'achin, wawqeyki allillan kutimpusqanrayku, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Paytaj kutichisqa: Wawqeyki chayampun, tataykitaj wirayachisqa torillota ñak'achin, wawqeyki allillan kutimpusqanrayku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Cuticherka: “Waukeyqui cutimpun. Tatayquitaj wira caj waca uñata ñac'achin waukeyqui allillanta payman cutimpuskanraycu”, nispa.

San Lucas 15:27 Iomraidhean Croise

San Mateo 22:4

Ujtawan waj kamachisnintañataj kacharqa, nispa: Tukuy ima wakichisqaña, jamullachunkuña; wira uywasta, wira torosta ima ñak'achiniña. Chayrayku jamullachunkuña jatun mikhuyman.

San Lucas 15:26

Ujnin kaj uywasqanta wajyaspataj taporqa: Ima ch'ajwataj chayri?, nispa.

San Lucas 15:28

Chantaqa pay phiñakorqa, manataj wasinman yaykuyta munarqachu. Tatantaj llojsimuspa mayta nerqa yaykunanta.

San Lucas 15:30

Kay wawaykeqa, tukuy kapuyniykita usuchimorqa sajra kausaj warmiswan khuska, kutimojtintaj paypajqa ñak'achinki aswan wira kaj waka uñata.

Hechos 22:13

Ananiastaj watukuwaj jamorqa, ñaupaqeypi sayaykuspataj niwarqa: Hermano Saulo, qhawariy, nispa. Chay kikimpachataj qhawarerqani, paytataj rikorqani.

Hechos 9:17

Chantá Ananiasqa wasiman yaykuspa, Sauloman makisninta churaykorqa, nerqataj: Hermano Saulo, Señor Jesús, pichus kayman jamushajtiyki ñampi rikhurisorqa, pay kikin kachamuwan watejmanta qhawarinaykipaj, Santo Espirituwantaj junt'asqa kanaykipaj.

1 Samuel 28:24

Chaykamataj chay warmeqa, wasimpi karqa chay wira waka uñata ñak'acherqa, jak'umanta wakichispa mana levadurayoj t'antata.