San Lucas 15:26 - Qheshwa Biblia DC

²⁶ Ujnin kaj uywasqanta wajyaspataj taporqa: Ima ch'ajwataj chayri?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Jinapi ujnin kamachita wajyaspa, tapusqa: Ima ch'ajwataj chayri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Jinapi ujnin kamachita wajyaspa, tapusqa: Ima ch'ajwataj chayri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Chanta ujnin camachita wajyaspa taporka: “¿Imaraycu tucuy cay ch'ajwarí?”

San Lucas 15:26 Iomraidhean Croise

San Lucas 15:25

Chaykamataj kuraj kaj wawanqa chajrapi kasharqa. Kutimuspataj wasinman qayllaykorqa, uyarerqataj takisqankuta, tususqankuta ima.

San Lucas 15:27

Paytaj kuticherqa: Wauqeyki chayampun; tataykita wira kaj waka uñata ñak'achin, allillan kutimpusqanrayku.

San Lucas 18:36

Ashkha runata pasajta uyarispataj, taporqa imachus chay kasqanta.

Hechos 2:12

Tukuyninkutaj mayta t'ukuspa musphasharqanku, tapunakusharqankutaj, ima niytataj kay munanri?, nispa.