Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 15:13 - Qheshwa Biblia DC

13 Pisi p'unchaykunamantataj, sullk'a kaj churenqa karu llajtaman riporqa, tukuy chayaqenta tantaykuspa. Jaqaypitaj tukuy qolqenta tukucherqa sajrata kausaspa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

13 Mana unaymanchu sullk'a kaj churi tukuy chayaqenta vendeytawan, chay qolqeta tantaykuspa, karu llajtaman ripusqa. Jaqaypitaj tukuy qolqenta tukuchisqa mana allinta purispa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

DIOSPA QHELQACHISQ

13 Mana unaymanchu sullk'a kaj churi tukuy chayaqenta vendeytawan, chay qolqeta tantaykuspa, karu llajtaman ripusqa. Jaqaypitaj tukuy qolqenta tukuchisqa mana allinta purispa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

13 Pisi p'unchaycunamantari sullc'a wawanka tucuy chayakenta venderka. Kolkewantaj wasinmanta riporka caru llajtaman. Jakaypi kolkenta wayrachimorka munayninmanjina causaspa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 15:13
35 Iomraidhean Croise  

Pikunachus qanmanta karunchakojkuna, wañonqanku. Qanta mana qhatisojkunatataj pampachanki.


Qhellaswan chinkachejkunawanqa, hermanosman tukunku.


Pichus aychampa munayninta ruwaj, vinota ujyaj q'apaj imaswantaj churakoj runaqa, wajchayaypi tukukonqa.


Yachayniyojpa wasimpeqa junt'a kashan qhapajyaynin, aceitewan ima; wampu runarí kapuyninta wayrarparichillan.


Uj p'isqoqa thapanmanta karupi purimun; ajinallataj maypichus nacesqanmanta karupi purimoj runaqa.


Diospa kamachisqanta junt'ajqa sumaj yuyayniyoj wawan, pichus oqoysapaswan purejkunaqa tatanta p'enqaypi qhawachin.


Yachayniyoj wawaqa tatanta kusichin; qhencha warmiwan purejqa qolqenta usuchin.


Uj qhencha warmeqa uj chhikan t'antawampis ripullan; casada qhencha warmirí, qharej qhepanmanta mana kacharikunchu.


Ay, juchasapa runas, sajra kajta q'epirisqa ayllu, millay kajpa miraynin, qhenchachakoj wawas! Paykunaqa Señormanta karunchakunku, Israelpa cheqa kaj Diosninmanta t'aqakunku. Payta wasanchanku.


Astawampis asikorqankichej, kusikorqankichejtaj, ovejasta, wakastapis ñak'aspa, sumajta aychata mikhuspa, vinotapis ujyaspa, nerqankichej: Mikhuna, ujyana, imaraykuchus q'aya wañupusun.


Ñanmanta pantakuychej, cheqan chaki ñanta saqeychej. Israelpa Santo Diosninmantataj amaña uyarichiwaykuchu.


Paykunaqa ninakullanku: Jamuychej ujyasunchej vinota, licorwan macharikunachej; q'ayaqa kunan p'unchay jina kanqa, chayri aswan sumajrajchus kanqapis.


Aylloyqa iskay layata juchallin: Noqata saqerpariwarqanku uj ch'uwa kausaj juturi yaku kashajtiy. Allarqankutaj pujyusninkuta, yakusta mana sayachej lajra pujyusta.


Qankunapis kunan p'unchaypi kausajkuna, Señorpa parlasqanta allinta uyariychej. Israel, qampaj noqaqa uj ch'in pampa jinachu karqaniri? Chayri, laqhayaywan junt'asqa jallp'achu karqaniri? Ayllúy, imaraykutaj ninki: Qanmanta kacharisqas kayku; ni jayk'aj qanman kutimusqaykuñachu, nispari?


Kayta nin Señorqa: Kutichiway ayllúy, imanarqaykitaj, chayri imapitaj phiñacherqaykiri?


Sullk'a kajqa tatanman nerqa: Tatáy, chayaqeyta qopuway, nispa. Tatankutaj sapa ujninkuman chayaqenkuta qoporqa.


Chayaqenta tukuchisqantawantaj, manchay yarqhay karqa chay llajtapi; paytaj pisichikuyta qallarerqa.


Kay wawaykeqa, tukuy kapuyniykita usuchimorqa sajra kausaj warmiswan khuska, kutimojtintaj paypajqa ñak'achinki aswan wira kaj waka uñata.


Jesusqa nillarqataj yachachisqasninman: Uj qhapaj patrompata mayordomon karqa; paytataj ch'ataykorqanku, patronnimpa kapuyninta usuchisqanmanta.


Uj qhapaj runa karqa. Paytaj linomanta awasqa puka p'achawan p'achallikoj. Sapa p'unchaytaj sumaj mikhuyta ruwaj, runaj rikunanta.


Kunanqa Cristo Jesuspi kashankichej, pikunachus ñaupajta karunchasqas karqankichej. Paypa yawarninraykutaj qayllachisqasña kankichej, imaraykuchus Cristomin sonqo tiyakuyniykichej. Chantá, gentilesmanta, judiosmantawan uj ayllullata ruwarqa, chay t'aqanachej chaupi perqata urmachispa.


Pay jamorqa willaj mosoj willanasta allin kausakuymanta qankuna karupi kashajkunaman, pikunachus qayllapi kashajkunamampis.


Chay t'inkatataj jap'inku mana cheqan kajta ruwasqankumanta. Paykunaqa misk'ichikunku, sapa p'unchaypa kusiyninwan. Chaykunaqa millay, ch'ichitaj kanku. Qankunawan khuska mikhushaspa, pantasqa ruwasqasninkupi kusikunku.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan