San Lucas 13:25 - Qheshwa Biblia DC

²⁵ Wasiyoj jatarikuspa punkuta wisq'ajtinña, qankunaqa jawapi rikhurispa punkuta takankichej: Señor, kichaririwayku!, nispa. Kutichispataj nisonqachej: Mana rejsiykichejchu maymantachus kasqaykichejta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Wasiyoj runa punkuta wisq'ajtinña, qankunaqa jawapi rikhurispa, punkuta takankichej: Tukuyta Kamachej, kichaririwayku, nispa. Paytajrí kutichisonqachej: Mana rejsiykichejchu, manataj yachanichu maymantachus kasqaykichejta, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Wasiyoj runa punkuta wisq'ajtinña, qankunaqa jawapi rikhurispa, punkuta takankichej: Tukuyta Kamachej, kichaririwayku, nispa. Paytajrí kutichisonqachej: Mana rejsiykichejchu, manataj yachanichu maymantachus kasqaykichejta, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Jakay p'unchay chayamojtin wasiyoj jatarispa puncuta sumajta wisk'aconka. Chaypachataj jawapi sayaspa puncuta tocayta kallarinquichej. Wajyaspataj ninquichej: “Señor, puncuta quichariwaycu”, nispa. Paytaj cutichimusonkachej: “Mana kancunataka rejsiyquichejchu. Nitaj yachanichu maymantachus caskayquichejta”, nispa.

San Lucas 13:25 Iomraidhean Croise

Génesis 7:16

Sapa laya animales china orqo yaykorqanku, Noeman Dios kamachisqanman jina. Chaymantataj Señorqa arcaj punkunta wisq'aykorqa.

Salmos 32:6

Chayrayku, llakisqa kajtinku qhatisojkuna qanmanta mañakonqanku. Sinch'i mayu yaku wasarejtimpis, mana paykunakama chayanqachu.

Isaías 55:6

Señorta mask'aychej kunan tariyta atishaspa; kunan qayllapi kashajtin, Diosta wajyakuychej.

San Mateo 25:41

Chantá lloq'empi kajkunamantaj nenqa: Riychej kaymanta, sajra runas, wiñay nina larwayman; mayqenchus wakichisqa kashan supaypaj, chantá angelesnimpaj ima.

San Lucas 13:27

Chantá nillasonqachejtaj: Mana yachanichu maymantachus kasqaykichejta. Riychej kaymanta tukuy sajrata ruwajkuna.

San Lucas 3:8

Allinta kausaychej ari, rikuchispa juchamanta kutirikusqaykichejta; ama qankunapuralla ninakuychejchu: Tatanchejqa Abraham nispa. Noqa niykichej, Diosqa kay rumismantapis atin oqhariyta Abrahampaj wawasta.

San Lucas 6:46

Imaraykutaj Señor, Señor, nillawankichej, manataj nisqayta ruwankichejchu?

2 Corintios 6:2

Escribisqapeqa nishan: Khuyakuy tiempopi uyarerqayki; salvakuna p'unchaypitaj yanaparqayki. Kunanqa kaymin khuyakuna p'unchay. Kunanqa kaymin salvakuna p'unchay.

Hebreos 12:17

Yachankichej jina, qhepata bendicionta chayaqepaj jap'iyta munashajtimpis, qhesachasqa karqa; mana ari Diosman kutiripuyta aterqañachu, waqaspa mask'ashaspapis.