San Lucas 12:53 - Qheshwa Biblia DC

⁵³ Tataqa wawampa contran kanqa, wawantaj tatampa contran. Mamaqa ususimpa contran kanqa, ususintaj mamampa contran. Suegraqa qhachunimpa contran, qhachunintaj suegrampa contran kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵³ Tataqa churinpa contranpi kanqa, churintaj tatanpa contran. Mamaqa ususinpa contranpi kanqa, ususintaj mamanpa contran. Suegrapis ñojch'anpa contrallanpitaj kanqa, ñojch'apis suegranpa contrallantaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵³ Tataqa churinpa contranpi kanqa, churintaj tatanpa contran. Mamaqa ususinpa contranpi kanqa, ususintaj mamanpa contran. Suegrapis ñojch'anpa contrallanpitaj kanqa, ñojch'apis suegranpa contrallantaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵³ Tatan khari wawanpa contranpi churaconka, khari wawantaj tatanpa contranpi, maman warmi wawanpa contranpi, warmi wawantaj mamanpa contranpi, suegran khachunanpa contranpi, khachunantaj suegranpa contranpi churaconka, —nispa.

San Lucas 12:53 Iomraidhean Croise

Miqueas 7:6

imaraykuchus qhari wawaspis mana honrankuchu tatasninkuta, warmi wawasninkupis mamasnikoj contranta oqharikunku, ñojch'asninkupis, suegrasninkoj contrampi sapa ujninkoj enemigosninkoqa ayllusnillankullamantaraj rikhurinku.

San Mateo 10:35

Noqaqa runakunata t'aqanachej jamuni: Churita tatanmanta, ususita mamanmanta, qhachunitapis suegranmanta.

San Mateo 24:10

Chaypacha ashkhas misk'anqanku, wakinkuna purajmanta ch'atanakonqanku, chejninakonqankutaj.

San Lucas 12:52

Kunanmanta ñaupajmanqa, phishqa ukhumanta uj wasipi t'aqanakonqanku, kinsa iskaypa contran, iskaytaj kinsaj contran.