San Lucas 12:47 - Qheshwa Biblia DC

⁴⁷ Jaqay kamacheqa patronnimpa munayninta yachashaspa mana wakichikorqachu, nitaj munayninta ruwarqachu; chayrayku manchay jasut'isqa kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁷ Ima kamachipis patronninpa munayninta yachashaspa, sichus mana wakichinkuchu, nitaj patronninpa munayninta ruwanchu, chayqa, pay manchay jasut'isqa kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁷ Ima kamachipis patronninpa munayninta yachashaspa, sichus mana wakichinkuchu, nitaj patronninpa munayninta ruwanchu, chayqa, pay manchay jasut'isqa kanqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁷ ‘Uj camachirí patronninpa munayninta yachashaspa mana waquichicunmanchu nitaj munaynintapis ruwanmanchu. Chay camacheka sinch'i ñac'arichiska canka.

San Lucas 12:47 Iomraidhean Croise

San Lucas 12:41

Chantá Pedro taporqa: Señor, kay rijch'anachinaqa noqallaykupajchu, chayrí tukuy runaspajchu?

San Lucas 12:46

Jinallapi patronnin kutimonqa, mana suyasqan diapi, nitaj yachasqan horapi. Chay kamachitaqa manchayta jasut'ispa puraj uyastawan khuska churaykonqa.

San Juan 12:48

Pichus noqata qhesachawan, parlasqasniytataj mana jap'ikunchu chayqa, tiyan payta juchachaj; parlarqani chay palabraytaj tukukuy p'unchaypi payta juchachanqa.

San Juan 19:11

Jesús kuticherqa: Mana ima atiyniykipis noqaj contraypi kanmanchu, manachus Dios qosunkiman chayqa. Chayrayku noqata qanman entregawajqa, aswan jatun juchayoj.

San Juan 9:41

Jesús kutichispa nerqa: Ciegos kawajchej chayqa, mana juchayojchu kawajchej; astawanqa rikuyku nisqaykichejrayku juchaykichej qankunapi kashan.

Hechos 17:30

Ñaupajta runakuna mana Diosta rejsiyta atisqankuta, Diosqa qonqayman churarqa. Kunantajrí, Dios tukuynejpi runakunata wajyan payman kutirinankuta.

Santiago 4:17

Pichus yachan allinta ruwana kasqanta, yachashaspataj mana ruwanchu chayqa, juchallikun.