San Lucas 11:43 - Qheshwa Biblia DC

⁴³ Ay, qankunamanta fariseos! Qankunaqa sinagogaspi ñaupajpipuni tiyayta munankichej, ajinallatataj callepipis napaykuchikuyta munankichej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴³ Ay qankunamanta, fariseokuna. Qankunaqa tantakuna wasipi ñawpajpipuni tiyayta munankichej. Ajinallatataj callepipis may respetowan napaykuchikuyta munallankichejtaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴³ Ay qankunamanta, fariseokuna. Qankunaqa tantakuna wasipi ñawpajpipuni tiyayta munankichej. Ajinallatataj callepipis may respetowan napaykuchikuyta munallankichejtaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴³ ‘¡Phutiy, ari, kancuna fariseospajka! Tantacuna-wasispi curajcunaj tiyanasnincupi tiyacuyta munanquichej. Plazaspi sumajta napaycuchicuyta munallanquichejtaj.

San Lucas 11:43 Iomraidhean Croise

Proverbios 16:18

Runaykachaypa qhepantapacha urmayqa jamun. Jatunchakuypa qhepantaqa urmay jamun.

San Mateo 11:16

Pimantaj rijch'achisaj, kunan tiempo runastari? Paykuna rijch'akunku wawas plazaspi tiyakojkunaman, paykunataj wawa masisninkuta qhaparispa, ninku:

Romanos 12:10

Hermanos jina, tukuy sonqo munanakuychej, ujkuna ujkunata allimpaj qhawaspa.

Filipenses 2:3

Ama imatapis ruwaychejchu churanakuspaqa, nitaj may yachayniyojman tukuspa, astawanqa llamp'u sonqowan sapa ujtaj qhawachun ujkunata, paymanta aswan kurajkunata jina.

3 Juan 1:9

Iglesiaman escriberqaniña. Paykuna ukhupitaj Diótrefes, kuraj atiyniyoj kayta munaspa, noqaykoj nisqaykutapis mana jap'iyta munanchu.