San Lucas 11:30 - Qheshwa Biblia DC

³⁰ Imaynatachus Jonás señal karqa Nínive runasman, ajinallataj Runaj Churimpis kanqa, kay tiempo runasman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Jonaswan ima t'ukunachus kasqan Ninivepi kajkunaman yachayta qorqa Dios payta kachamusqanmanta. Ajinallatataj ima t'ukunachus Runaj Churinwan kanqa, chayqa kay tiempopi runakunaman yachayta qonqa Diospa kachamusqan kasqanmanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Jonaswan ima t'ukunachus kasqan Ninivepi kajkunaman yachayta qorqa Dios payta kachamusqanmanta. Ajinallatataj ima t'ukunachus Runaj Churinwan kanqa, chayqa kay tiempopi runakunaman yachayta qonqa Diospa kachamusqan kasqanmanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ Jonaska uj ricuchina carka Nínive llajtapi tiyacoj runaspaj. Ajinallataj noka, Diospa cachaska Runanpis, uj ricuchina casaj cunan p'unchay runaspaj.

San Lucas 11:30 Iomraidhean Croise

Ezequiel 24:24

Qankunapajqa Ezequiel uj señal kanqa. Imastachá pay ruwarqa, chay jinallatataj qankunapis ruwanaykichej tiyan. Chay imas ruwakojtintaj yachankichej noqa Señor kasqayta.

Jonás 1:1

Señorqa Amitaejpa wawan Jonasman nerqa: Riy, wakichikuspa puririy Nínive jatun llajtaman, willamuytaj phirita ruwanayta chay llajtata, imaraykuchus kaykama chayamuwan tukuy sajra ruwasqasninku.

Jonás 1:17

Chaykamataj Señorqa uj jatun challwata wakicherqa Jonasta oqoykunampaj. Jinamanta Jonasqa chay challwaj wijsampi kinsa p'unchayta, kinsa tutatawan karqa.

Jonás 2:10

Chay qhepata Señorqa kamacherqa chay jatun challwa yaku cantoman Jonasta lanzarparimunanta.