San Lucas 11:15 - Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Paykunamantataj wakin nerqanku: Kay runaqa supaykunaj kurajnin, Beelzebúj atiyninwan supaykunata qharqon, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Wakinkunatajrí nerqanku: Kay runaqa supaykunaj kurajnin Beelzebúj atiyninwan supaykunata qharqon, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Wakinkunatajrí nerqanku: Kay runaqa supaykunaj kurajnin Beelzebúj atiyninwan supaykunata qharqon, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Waquincunarí nerkancu: —Jesuska supaycunata kharkoshan curaj caj supay Beelzebúj atiyninwan, —nispa.

San Lucas 11:15 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:25

Yachakojpajqa walej, yachachejnin jina kanan. Kamachipajpis patronnin jina kanan. Wasiyojtachus Beelzebuta suticharqanku chayqa, imatarajchus sutichanqanku wasimpi kajkunataqa.

San Mateo 12:22

Chaymantataj, pusarqanku Jesusman supayniyoj ciego opa runata, Jesustaj thañicherqa. Ajinamanta payqa parlarerqa, rikorqataj.

San Mateo 4:24

Chantá tukuy Siria jallp'apitaj Jesús atiyniyoj kasqanta uyarerqanku, pusamorqankutaj tukuy laya onqoykunawan, ñak'ariykunawan, nanaykunawan ima llakejkunata; supayniyojkunata, t'uku onqoyniyojkunata, suchusta ima. Paykunatataj Jesús thañicherqa.

San Mateo 9:34

Fariseostaj nisharqanku: Kamachej supaypa atiyninwan, payqa qharqon supaykunata.

San Juan 10:20

Paykuna ukhupi ashkhas nerqanku: Kay runaqa supayniyoj, manataj paypichu kashan, imapajñá uyarishankichejri?, nispa.

San Juan 7:20

Runakunataj kutichispa nerqanku: Supayniyoj kanki; pitaj wañuchisuyta munashanri?

San Juan 8:48

Chaymanta judíos kutichispa nerqanku: Manachu noqaykoqa allinta niyku, samaritano, supayniyojtaj kasqaykita?

San Juan 8:52

Judiostaj Jesusman nerqanku: Yachaykuña kunanqa supayniyoj kasqaykita. Abrahamqa wañorqa, jinallataj profetaspis; qantaj nishanki: Palabrayta waqaychajqa mana wiñaypaj wañonqachu, nispa.