San Lucas 10:40 - Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Martaqa ashkha ruwanasninwan musphasharqa, chaynejta Jesusman qayllaykuspa nerqa: Señor, manachu rikunki ñañay mana ruwaysiwasqanta? Niy ari yanapanawanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Martarí mikhunata wakichispa musphasqanrayku, Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Wiraqochíy, manachu rikunki ñañay mana ruwaysishawasqanta? Yanapanawanta niy ari, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Martarí mikhunata wakichispa musphasqanrayku, Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Wiraqochíy, manachu rikunki ñañay mana ruwaysishawasqanta? Yanapanawanta niy ari, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Martarí miqhunata waquichishaskanwan atipachicusharka. Chanta jamorkospa Jesusta nerka: —Señorníy, reparay ñañay ruwanata sapallayman sakeshawaskanta. Nipuway, ari, ruwananpi yanapanawanta, —nispa.

San Lucas 10:40 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:15

Ch'isiyaykuytataj, yachachisqasnin payman qayllaykuspa nerqanku: Ch'impacha kaynejqa, astawantaj ch'isiyaykushanña. Chayrayku kachapullayña runasta, ranchosman rispa mikhunata rantikamunankupaj.

San Mateo 16:22

Pedrotaj, Jesusta sapallanta wajnejman pusaspa k'amiyta qallarerqa: Señor, chay nisqaykeqa karunchakuchun qanmanta. Ama jinaqa kachunchu, nispa.

Marcos 3:21

Chayta yachaspataj, ayllusnin jamorqanku Jesusta pusakapunankupaj; nisharqankutaj: Mana yuyaynimpichu kashan, nispa.

San Lucas 10:38

Ñanta rishaspallapuni, Jesús chayarqa uj ranchoman. Chaypitaj uj warmi Marta sutiyoj wasinman wajyakorqa.

San Lucas 10:41

Jesustaj kuticherqa: Marta, Marta, ancha uma muyusqa kashanki; musphashankitaj chay chhika ruwanaswan.

San Lucas 12:29

Qankunaqa ama llakikuychejchu imatachus mikhunaykichejmanta, nitaj ujyanaykichejmantapis. Ama ari chayraykoqa phutisqallapuni kaychejchu.

San Lucas 9:55

Kutirispataj paykunata k'amerqa: [Qankunaqa mana yachankichejchu ima espiritumantachus kasqaykichejta.]

San Juan 11:1

Uj runa Lázaro sutiyoj, onqosqa kasharqa. Pay karqa Betaniamanta. Chaytaj llajtanku karqa Mariajta, ñañan Martajtawan.

San Juan 11:5

Jesustaj anchata munakoj, Martata, ñañanta, Lazarotapis.

San Juan 12:2

Chaypitaj Jesuspaj cenata wakicherqanku; Martaqa mikhuyta jaywarqa, Lazarotaj Jesuswan mesapi kasharqa, wajkunawan ima.

San Juan 6:27

Llank'aychej ari, wiñaypaj kaj t'antarayku, ama ari tukukoj t'antaraykullaqa. Chaytaqa Runaj Churillan qosonqachej; paytaqa Dios Tata ajllarqa.