Jueces 16:9 - Qheshwa Biblia DC

⁹ Ñaupajmantaña Dalila chay wasimpi runasta pakaykorqa, qhaparerqataj: Sansón! Filisteos jap'ej jamushasunku! Chaypacha Sansonqa chay watanasta t'ipirparerqa uj mullphasqa ch'ankullaspis kankuman karqa jinata. Filisteostaj mana yachayta aterqankuchu maymantachus kallpan jamusqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Ñawpajmantaña Dalilaqa filisteo soldadokunata wasinpi pakaykusqa. Chantá qhaparerqa: Sansón, filisteokuna jap'isoj jamushanku, nispa. Sansontajrí chay mosoj ch'awarata p'itirarqa phunu q'aytupis kanman karqa jinata. Ajinamanta filisteokunaqa mana yachayta aterqankuchu maymantachus kallpan kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Ñawpajmantaña Dalilaqa filisteo soldadokunata wasinpi pakaykusqa. Chantá qhaparerqa: Sansón, filisteokuna jap'isoj jamushanku, nispa. Sansontajrí chay mosoj ch'awarata p'itirarqa phunu q'aytupis kanman karqa jinata. Ajinamanta filisteokunaqa mana yachayta aterqankuchu maymantachus kallpan kasqanta.

Jueces 16:9 Iomraidhean Croise

Salmos 58:9

Manaraj reparakushajtinku khishkas jina ruphaykuchunku. Q'omer qhora jinataj t'irasqas kachunku.

Jueces 15:14

Lehiman chayamojtintaj filisteosqa kusiywan qhaparkachaspa payta taripaj llojserqanku. Señorpa Espirituntaj Sansonman jamorqa, paytaj makisnimpi chay watasqa waskhasta t'ipirarerqa uj ruphasqa linomantapis ruwasqas kankuman karqa jinata.

Jueces 16:10

Dalilaqa Sansonman nerqa: Ch'aukiyawanki! Llullakushawarqanki! Kunanqa ari mañariyki willanawaykita imaynatachus watasqa kayta atiwaj chayta.

Jueces 16:7

Sansontaj kuticherqa: Sichus wataykuwankuman mimbre sach'amanta qanchis watanaswan chayqa, kallpayta chinkachisaj mayqen runa jinallaman tukusaj.

Jueces 16:8

Filisteospa kurajkunasnin aparqanku Dalilaman mimbre sach'amanta ruwasqa mosoj watanasta, chaykunawantaj Dalilaqa Sansonta wataykorqa.