Jueces 1:30 - Qheshwa Biblia DC

³⁰ Zabulompa ayllunmanta kajkunapis manallataj wijch'uyta aterqankuchu Quitronmanta, jinataj Naabalmantapis, chaykunapi tiyakoj cananeosta, jinamanta cananeosqa chayllapipuni tiyakorqanku sinch'i llank'aykunasman churasqas kaspapis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Zabulón jatun ayllumanta kajkunapis manallataj wijch'orqankuchu Quitronpi, jinataj Nalalpi tiyakoj cananeokunataqa. Jinamanta cananeokunaqa chayllapipuni tiyakorqanku. Chaywanpis Zabulón jatun ayllumanta kajkuna chay cananeokunata sinch'i ruwanaman churarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Zabulón jatun ayllumanta kajkunapis manallataj wijch'orqankuchu Quitronpi, jinataj Nalalpi tiyakoj cananeokunataqa. Jinamanta cananeokunaqa chayllapipuni tiyakorqanku. Chaywanpis Zabulón jatun ayllumanta kajkuna chay cananeokunata sinch'i ruwanaman churarqanku.

Jueces 1:30 Iomraidhean Croise

Génesis 49:15

Maypachachus tukuy ima allillan kajtin, sumajta samarikunapaj chay cheqa kajtin, wasanta rikucherqa cargata q'epinampaj, mana imata nispataj wata runaman tukun.

Jueces 1:29

Efraín ayllumanta kajkunapis manallataj qharqoyta aterqankuchu Gezerpi tiyakojkuna cananeosta, jinamanta cananeosqa paykunallawampuni tiyakorqanku.

Jueces 1:31

Aserpa ayllunmanta kajkunapis, chaypi tiyakojkuna cananeostaqa manallataj qharqoyta aterqankuchu: Acomanta, Sidonmanta, Ahlabmanta, Aczibmanta, Helbamanta, Afecmanta, Rehobmanta ima. Chay llajtasmanta mana qharqoyta atisqankuraykutaj paykunawan khuska tiyakaporqanku.